Переклад тексту пісні De rama en rama - Despistaos

De rama en rama (оригінал)

No sé si le pego al vino
O es él quien me pega a mí
Sólo sé que estoy torcido
Y él aún está en el vaso
No sé si será el fracaso
O las ganas de seguir
Riéndome de mi destino
Lo que me hace ser tan borracho
Te sufro en silencio
Como el que tiene almorranas
Y lloro y me siento solo
Si no estás por la mañana
He aprendido a ser un mono
Y a saltar de rama en rama
Si me caigo pues
Me vuelvo a levantar
He pensado últimamente
Que para sentirme bien
Debo levantar la frente
Y mirar siempre pa´alante
Intentar no preocuparme
De lo que harás tú ¿porque?
Ser un poco más valiente
Y volver a emborracharme
Te sufro en silencio
Como el que tiene almorranas
Y lloro y me siento solo
Si no estás por la mañana
He aprendido a ser un mono
Y a saltar de rama en rama
Si me caigo pues
Me vuelvo a levantar

(переклад)

Я не знаю, чи вдарив я вино
Або він мене б’є
Я просто знаю, що я кривий
А він досі в склянці
Я не знаю, чи буде це провал
Або бажання продовжувати
сміючись над моєю долею
Що робить мене таким п'яним
Я терплю тебе мовчки
Як та з купами
І я плачу і відчуваю себе самотнім
Якщо вас немає вранці
Я навчився бути мавпою
І стрибати з гілки на гілку
Якщо я тоді впаду
Я знову встаю
Я думав останнім часом
Що відчувати себе добре
Я мушу підняти голову
І завжди дивитися вперед
постарайтеся не хвилюватися
Що ви будете робити, чому?
будь трішки сміливішим
І знову напитися
Я терплю тебе мовчки
Як та з купами
І я плачу і відчуваю себе самотнім
Якщо вас немає вранці
Я навчився бути мавпою
І стрибати з гілки на гілку
Якщо я тоді впаду
Я знову встаю