Переклад тексту пісні En tus manos (con David Otero) - Despistaos, David Otero

En tus manos (con David Otero) (оригінал)

Éramos reflejos de un tiempo mejor
Dejando que la vida abrazara nuestra espalda
Íbamos a tientas sobre aquel colchón
Queriendo que la magia de esa luz no se acabara
Sin motor volábamos contrarreloj
Creíamos que nunca terminaba este verano
Y al caer el mundo se desvaneció
Perdiéndonos sin mapa desandamos nuestros pasos
Pasajeros de un instante
Tú en tus charcos, yo en mis mares
Tú tan hueso, yo tan piel
Tú tan quiero, yo tan siento
Tú en tus manos, yo también
Tú tan fuego de este incendio
Yo ceniza en un mantel
Tú tan verso yo tan cuento
Tú en tus manos, yo también
Descubrí mil formas de sobrevivir
Juntando los pedazos y abriendo las alas
Duele tanto y aun así, a veces me acuerdo de ti
Y suelo imaginarte al otro lado de la cama
Tú en tus charcos, yo en mis mares
Tú tan hueso, yo tan piel
Tú tan quiero, yo tan siento
Tú en tus manos, yo también
Tú tan fuego de este incendio
Yo ceniza en un mantel
Tú tan verso, yo tan cuento
Tú en tus manos, yo también
Pasajeros de un instante
Tú en tus charcos, yo en mis mares
Tú tan hueso, yo tan piel
Tú tan quiero, yo tan siento
Tú en tus manos, yo también
Tú tan fuego de este incendio
Yo ceniza en un mantel
Tú tan verso, yo tan cuento
Tú en tus manos, yo también

(переклад)

Ми були відображенням кращого часу
Дозволяючи життю обійняти нашу спину
Ми намацали той матрац
Бажання, щоб магія цього світла не закінчувалася
Без мотора ми летіли проти годинника
Ми думали, що це літо ніколи не закінчиться
А коли світ впав, він зник
Заблукавшись без карти, ми повертаємось назад
Пасажири миттєво
Ти в своїх калюжах, я в моїх морях
Ти така кістка, я така шкіра
Ти так любиш, я так відчуваю
Ти в твоїх руках, я теж
Ти такий вогонь цього вогню
Я попіл на скатертині
Ти такий вірш я так розповідь
Ти в твоїх руках, я теж
Я відкрив тисячу способів вижити
З’єднуємо заготовки і розправляємо крила
Мені дуже боляче, але я іноді згадую тебе
І я зазвичай уявляю тебе по той бік ліжка
Ти в своїх калюжах, я в моїх морях
Ти така кістка, я така шкіра
Ти так любиш, я так відчуваю
Ти в твоїх руках, я теж
Ти такий вогонь цього вогню
Я попіл на скатертині
Ти такий вірш, я така історія
Ти в твоїх руках, я теж
Пасажири миттєво
Ти в своїх калюжах, я в моїх морях
Ти така кістка, я така шкіра
Ти так любиш, я так відчуваю
Ти в твоїх руках, я теж
Ти такий вогонь цього вогню
Я попіл на скатертині
Ти такий вірш, я така історія
Ти в твоїх руках, я теж