Переклад тексту пісні Caricias en tu espalda - Despistaos

Caricias en tu espalda (оригінал)

Esta mañana
se ha colado un rayito de sol
por tu ventana,
que es la ventana de mi habitación.
Se ha asomado
y me ha pillado metiéndote mano.
Esta mañana…
síque hacía calor.
Me dejéla vergüenza olvidada
en el fondo del vaso en el último bar.
La mirada perdida, la voz oxidada,
despierto en tu cama y me da por cantar…
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Esta mañana
recuerdo que estaba mejor.
Como almohada
tu pecho desnudo en la cara.
Te has marchado
y me has dejado bastante tirado.
Esta mañana…
el calor me mataba.
Me dejéla vergüenza olvidada
en el fondo del vaso en el último bar.
La mirada perdida, la voz oxidada,
despierto en tu cama y me da por cantar…
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Dame el tiempo que no te haga falta
y prometo invertirlo en caricias en tu espalda.
Me dejéla vergüenza olvidada…
Dame el tiempo que no te haga falta…

(переклад)

Цього ранку
закрався промінчик сонця
через твоє вікно,
це вікно моєї кімнати.
визирнув
і він спіймав мене на дотик до тебе.
Цього ранку…
так, було жарко.
Я покинув сором забутий
на дні склянки на останній смузі.
Втрачений погляд, іржавий голос,
Я прокидаюся в твоєму ліжку і хочу співати...
Дай мені час, який тобі не потрібен
і я обіцяю вкласти це в ласки на твоїй спині.
Дай мені час, який тобі не потрібен
і я обіцяю вкласти це в ласки на твоїй спині.
Цього ранку
Пам'ятаю, було краще.
як подушка
твої оголені груди в обличчя.
ти залишився
і ти залишив мене в безвиході.
Цього ранку…
спека вбивала мене.
Я покинув сором забутий
на дні склянки на останній смузі.
Втрачений погляд, іржавий голос,
Я прокидаюся в твоєму ліжку і хочу співати...
Дай мені час, який тобі не потрібен
і я обіцяю вкласти це в ласки на твоїй спині.
Дай мені час, який тобі не потрібен
і я обіцяю вкласти це в ласки на твоїй спині.
Я покинув сором забутий...
Дай мені час, який тобі не потрібен...