Переклад тексту пісні Ahora que no me ves (Guitarra y voz) - Despistaos

Ahora que no me ves (Guitarra y voz) (оригінал)

Ya que hab&i´a dejado de beber
en grandes dosis y he vuelto a caer.
Ya que hab&i´a dejado de salir…
hacer noche en el coche no me sienta bien.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Ya que hab&i´a dejado de llover
me resbalo en tus piernas, me tropiezo con tus pies.
Ya que hab&i´a dejado de correr
desde aqu&i´hasta tu puerta, de tu puerta a donde estés.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa´ver
si me hundo o no me hundo.
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa ver
si me hundo o no me hundo o yo quésé.
Ahora que no me ves…

(переклад)

Відколи я кинув пити
у великих дозах, і я знову впав.
Відколи я перестав виходити...
ночувати в машині мене не влаштовує.
Я прокидаюся сплячим і лягаю спати задом наперед.
Я розважаю себе тепер, коли ти мене не бачиш...
Тепер, коли ти мене не бачиш...
Оскільки дощ перестав
Я сповзаю на твої ноги, спотикаюся об твої ноги.
Так як я перестав бігати
звідси до ваших дверей, від ваших дверей туди, де б ви не були.
Я прокидаюся сплячим і лягаю спати задом наперед.
Я розважаю себе тепер, коли ти мене не бачиш...
Тепер, коли ти мене не бачиш...
Шукаю і шукаю,
м'який світ
і я стрибаю з головою, щоб побачити
якщо я тону чи ні, я тону.
Шукаю і шукаю,
м'який світ
і я стрибаю з головою, щоб побачити
Тону я чи ні, я тону або знаю.
Тепер, коли ти мене не бачиш...