Переклад тексту пісні Aguja de Báscula - Desechos, Bebe

Aguja de Báscula (оригінал)

Qué vamos a hacer con esta manía?
Tienes todo para poder cruzar la vía
Podrías escapar de un glaciar
Tienes fuerza dentro, para eso y mucho más
Qué vamos a hacer para ir hacia alante y no hacia atrás
Tienes todo para poder cruzar la vía
Podrías escapar de un glaciar
Tienes fuerza dentro para eso y mucho más
Qué vamos a hacer para hacia alante y no hacia atrás
Qué hay que hacer para que puedas respirar
Convéncete de quién eres
Y de que no hay nadie igual
Qué vamos a hacer para que pare el dolor y te dejes ser
Qué podemos hacer
Qué vamos a hacer, no me pidas silencio
Las palabras son lo que alivia el dolor
Aguja de báscula te hiere al amanecer
Al atardecer se doblan tus piernas, no te sostienen
No te dejas crecer
Te sientes pequeña y te empeñas en desaparecer
En las mañanas antes de levantarte firmes propósitos, sin azúcar el café
Adelantas la alarma y haces frente al día
Y ni un rayo de sol te pilla desprevenía
Ojillos de granada, mirada perdía se te revuelve el alma
Cuando despunta el día, ¿ Qué vamos a hacer con esta manía?
Para que tengas fuerza, para que no te rindas

Aguja de Báscula (переклад)

Що ми будемо робити з цією манією?
У вас є все, щоб перейти дорогу
Можна втекти з льодовика
У вас всередині є сила для цього та багато іншого
Що ми будемо робити, щоб йти вперед, а не назад?
У вас є все, щоб перейти дорогу
Можна втекти з льодовика
У вас всередині є сили для цього та багато іншого
Що ми будемо робити, щоб йти вперед, а не назад?
Що робити, щоб можна було дихати
переконай себе, хто ти є
І що такого, як він, немає
Що ми збираємося робити, щоб зупинити біль і дозволити тобі бути
Що ми можемо зробити
Що будемо робити, не проси тишину
Слова – це те, що полегшує біль
Голка луски болить тобі на світанку
На заході сонця ваші ноги згинаються, вони вас не підтримують
не дозволяйте собі рости
Ви відчуваєте себе малим і наполягаєте на тому, щоб зникнути
Вранці перед встанням тверді рішення, без цукру в каві
Ви передуєте будильник і зустрічаєте день
І навіть промінь сонця не застане вас зненацька
Маленькі гранатові очі, загублений погляд, твоя душа ворушиться
Коли настане день, що ми будемо робити з цією манією?
Щоб ти мав сили, щоб ти не здавався