Переклад тексту пісні Things Are Fixin' to Get Real Good - Deryl Dodd, Pat Green

Things Are Fixin' to Get Real Good (оригінал)

I moved to Nashville back in '91
I was hopin' for heaven but I met the Devil’s son
David Allan Coe was right 'bout a long hard ride
Hell you ought to see the little red truck I drive
Well I refused to be something I’m not
So I didn’t make the Music City news a lot
But I don’t give a damn about that now
'Cause some people like the way I sound then
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
I made a lot of good friends they came from all around
We chased women and dreams while searching for a sound
But we sank right down the musical tubes
Getting lost in the crowd and drinkin' too much booze
Lord knows I done a lot of things wrong
But I wrote 'em all down in my country songs
Sometimes you gotta go to hell and back
Just to know where you’re at and
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Yeah, I’ve done my dance on sawdust and hardwood
And things are fixin' to get real good
Yeah, they are
I have done my dance on sawdust and hardwood
Things are fixin' to get real good

Things Are Fixin' to Get Real Good (переклад)

Я переїхав до Нешвілла ще в 91-му
Я сподівався на небо, але зустрів сина диявола
Девід Аллан Коу мав рацію щодо довгої важкої поїздки
До біса, ви повинні побачити маленьку червону вантажівку, якою я керую
Ну, я відмовився бути тим, ким не є
Тож я не часто публікував новини Музичного міста
Але мені зараз на це байдуже
Тому що деяким людям подобається, як я звучаю
Справи виправляються, щоб стати справді добре
Ви знаєте, що в них я розумію
Я був у школі сильних ударів і твердих порід дерева та
Справи виправляються, щоб стати справді добре
Я навів багато гарних друзів, вони були звідусіль
Ми ганялися за жінками та мріями, шукаючи звук
Але ми потонули прямо вниз по музичних трубах
Заблукати в натовпі й випивати забагато випивки
Господь знає, що я багато робив не так
Але я записав їх усі у свої кантрі-пісні
Іноді тобі доводиться йти в пекло й назад
Просто щоб знати, де ви перебуваєте і
Справи виправляються, щоб стати справді добре
Ви знаєте, що в них я розумію
Я був у школі сильних ударів і твердих порід дерева та
Справи виправляються, щоб стати справді добре
Справи виправляються, щоб стати справді добре
Ви знаєте, що в них я розумію
Я був у школі сильних ударів і твердих порід дерева та
Справи виправляються, щоб стати справді добре
Так, я танцював на тирсі та листяних породах
І все виправляється, щоб стати справді добре
Так, вони є
Я виконав танець на тирсі та листяних порід дерева
Справи виправляються, щоб стати справді добре