Переклад тексту пісні La Nuit Revient - Dernière Volonté

La Nuit Revient (оригінал)

Je n’ai pas su te dire les mots justes du coeur que tant d’autres soupirent
Je n’ai pas su trouver mes sentiments dormants qui restent et me survivent
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne peux pas vous porter au-dessus de ces champs de pluie et d’eaux salées
Je ne peux pas vous cacher de ces jolis visages fantômes vite oubliés
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne sais pas regarder au travers de tes yeux, de ces miroirs dorés
Je n’ai pas oublié les mots de ma douleur que toi seul consolais
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je n’ai qu’un regret comme une tendre faiblesse
De ne pouvoir chavirer les navires de tempête
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste

(переклад)

Я не знала, як тобі від серця сказати правильні слова, за якими зітхають багато інших
Я не зміг знайти свої приспані почуття, які залишилися і пережили мене
І ніч повертається, це лише поганий сон, який залишається в моїй голові
І я не даю тобі піти, нічого не сказавши, навіть без останнього жесту
Я не можу перенести тебе через ці поля дощу та солоної води
Я не можу сховати вас від тих гарненьких примарних облич, які швидко забуваються
І ніч повертається, це лише поганий сон, який залишається в моїй голові
І я не даю тобі піти, нічого не сказавши, навіть без останнього жесту
Я не знаю, як дивитися твоїми очима, тими золотими дзеркалами
Я не забув слів свого болю, що тільки ти розрадив
І ніч повертається, це лише поганий сон, який залишається в моїй голові
І я не даю тобі піти, нічого не сказавши, навіть без останнього жесту
У мене є тільки один жаль, як ніжна слабкість
Неможливість перекинути штурмові кораблі
І ніч повертається, це лише поганий сон, який залишається в моїй голові
І я не даю тобі піти, нічого не сказавши, навіть без останнього жесту