Переклад тексту пісні Mes Faiblesses - Dernière Volonté

Mes Faiblesses (оригінал)

Je suis venu te dire… et te serrer comme un ami
Car pour toi j’aimerais avoir la confidence facile
Essayer de comprendre ce qui te brûle et te fascine
Marcher à tes côtés, entendre ta voix comme litanie
Tu as tant à me dire et je ne veux me convaincre
Attendre les lendemains ou l’aventure mais en vain
Toutes ces paroles ne sont rien et tu ne m’as pas compris
Aime-moi comme je suis, aide-moi à partir
Tu me jettes à mes faiblesses
De mes fortunes je n’ai que des regrets
Tu refuses ma défaite
De mes histoires je n’ai que ma jeunesse

(переклад)

Я прийшов сказати тобі... і обійняти тебе, як друга
Тому що для вас я хотів би мати легку впевненість
Намагаючись зрозуміти, що вас палає і захоплює
Іди поруч, почуй свій голос, як ектію
Тобі так багато треба мені розповісти, і я не хочу себе переконувати
Очікування завтрашнього дня чи пригод, але марно
Всі ці слова ніщо і ти мене не зрозумів
Люби мене таким, який я є, допоможи мені піти
Ти кидаєш мене на мої слабкості
Зі свого стану я тільки шкодую
Ти відмовляєшся від моєї поразки
З моїх оповідань у мене є лише молодість