Переклад тексту пісні Nos Chairs - Dernière Volonté

Nos Chairs (оригінал)

Je regardais ton cou et ses rivieres brisees
Elles creusent comme un couteau nos chairs martyrisees
Je sais que rien n’arrete ses conquetes meurtrieres
S’ecrasent sur les rochers les vagues de nos poemes
J’ai tenu dans ma main des oceans glaces
J’ai vu mourir des loups et des oiseaux blesses
J’ai vu des corps bruler et des empires tomber
La mer se dechainer et puis tout emporter
Nos vies sont si fragiles qu’elles brulent comme l’alcool
A peine un pied par terre que la mort colle nos bottes
Je n’ai rien a pleurer ni meme a regretter
J’attends le cou brise devant des jouets casses
Nous etions deja si seuls, nous nous sentions desarmes
Je me souviens de tes pleurs et rien pour te consoler
Nous avions longtemps parle, nous nous sentimes oublies
Sous nos pieds fanaient les fleurs, et tout s’est termine

(переклад)

Я спостерігав за твоєю шиєю та її розбитими річками
Копають, як ножем, наше мученицьке тіло
Я знаю, що ніщо не зупиняє його вбивчі завоювання
Хвилі наших віршів розбиваються об скелі
Я тримав у руці крижані океани
Я бачив, як гинуть вовки і поранені птахи
Я бачив, як горять тіла й падають імперії
Море бушує, а потім забирає все це
Наше життя настільки крихке, що горить, як алкоголь
Ледве нога на землю смерть чіпляє наші чоботи
Мені нема чого плакати чи навіть шкодувати
Я чекаю зі зламаною шиєю від зламаних іграшок
Ми вже були такі самотні, що відчували себе безпорадними
Я пам'ятаю твій плач і нічого не втішить
Ми довго розмовляли, відчули себе забутими
Під нашими ногами засохли квіти, і все закінчилося