Переклад тексту пісні Petit Soldat - Dernière Volonté

Petit Soldat (оригінал)

Je lègue à toi petit soldat
Des souvenirs et des mirages
Que nous avions sifflés en riant sous la pluie
En courant sans faiblir
Peut-être que tu demanderas
Si nos vies n’étaient pas de bois
Taillé dans un grand chène abreuvé
D’injstice et de coeurs fragiles
Je souhaite pour toi petit soldat
Des amours, de belles victoires
Que d’autres te voleront, des menteurs,
Égoïstes, tu ne devras pas faiblir
Peut-être que tu ignoreras
Que nous avons blessé les lois
Que donne la lumière en reprenant
La vie sans même nous guérir
Quand les rideaux se tireront
Tu te rappelleras les prénoms
Que tu avais crié
En riant sous la pluie en courant sans faiblir
Alors pour toi petit soldat
Il sera temps de laisser place
De rejoindre ton guide sur la route infinite
Où nous sommes tous partis
Au dernier jour tu oublieras
Nos bagatelles tu pardonneras
Et mes regrets tournent autour de moi
Au dernier souffle tu pleureras
Nos belles promesses tu souriras
Sur mes vestiges il ne restera que toi

Petit Soldat (переклад)

Я заповідаю тобі, маленький солдатик
спогади та міражі
Щоб ми насвистіли сміючись під дощем
Біг без ослаблення
Можливо, ви запитаєте
Якби наше життя не було дерев’яним
Зрубаний з великого полиго дуба
Справедливість і тендітні серця
Я бажаю тобі, маленький солдатик
Кохання, прекрасні перемоги
Щоб інші грабували вас, брехуни,
Егоїст, ви не повинні слабшати
Можливо, ви проігноруєте
Що ми шкодимо законам
Що дає світло під час повернення
Життя, навіть не зціливши нас
Коли засунуті штори
Ви запам’ятаєте імена
що ти кричав
Сміючись під дощем, бігаючи, не слабаючи
Тож для тебе, маленький солдатик
Буде час відпустити
Щоб приєднатися до свого гіда по нескінченній дорозі
куди ми всі пішли
В останній день ти забудеш
Наші дрібниці ти пробачиш
І мій жаль обертається навколо мене
На останньому подиху ти будеш плакати
Наші прекрасні обіцяють, що ви будете посміхатися
На моїх залишках залишишся тільки ти