Переклад тексту пісні L'Eau Froide - Dernière Volonté

L'Eau Froide (оригінал)

De ton corps immobile, de ta chair invisible
Coule le regret de dire ce que je ne peux écrire
Une gravure immobile sur la courbe d’un lit
Attend sans se mouvoir les échos de ma voix
Des bois mort pour servir nos années de fatigue
Se couvriront de terre, de ses fleurs fragiles
Sur des portraits figés sous un cadre de bois
S’allongent les draps froissés de nos étreintes blessées
Des fenêtres ouvertes sur des jardins de verre
Illuminent ce masque de ce sourire que je garde
Car pour toi je voudrais couper les liens qui te serrent
Mais tu sais bien, je me fane, c’est notre loi
Sur les feuilles de l’automne, j’ai marché pour pleurer
Pour serrer sous mes gants ma requête désarmée
Et puis pour m’accrocher à ces dernières branches
J’ai bradé des prières en échange de mon sang
Le silence retentit dans le jardin de verre
Les éclairs y traversent les cieux sacrés
Convenant de mon marché je me suis effondré
Au loin je te retrouve, je t’aimerais toujours

L'Eau Froide (переклад)

Твого нерухомого тіла, твоєї невидимої плоті
Протікає жаль, що сказав те, що я не можу написати
Нерухома гравюра на вигині ліжка
Нерухомо чекає на відлуння мого голосу
Дедвуд, щоб служити нашим стомленим рокам
Засипаються землею, з її тендітними квітами
На портретах, застиглих під дерев'яною рамкою
Лежать зім'яті простирадла наших поранених обіймів
Вікна виходять на скляні сади
Засвіти цю маску цією посмішкою, яку я зберігаю
Тому що для вас я б розірвав узи, які зв’язують вас
Але ти знаєш, я згасаю, це наш закон
По осінньому листю я ходив плакати
Тримати під рукавичками моє обеззброєне прохання
А потім чіплятися за ці останні гілки
Я обміняв молитви на свою кров
У скляному саду лунає тиша
Там блискавка перетинає священні небеса
Погоджуючись на свою угоду, я впав
Далеко я тебе знайду, завжди буду любити