Переклад тексту пісні Mon Meilleur Ennemi - Dernière Volonté

Mon Meilleur Ennemi (оригінал)

Tu es mon meilleur ennemi,
Ma plus grand énigme
Que je ne peux saisir
Tu es celui que je redoute,
Après qui je cours
Sans reprendre mon souffle
Tu es celui que je méprise,
Comploteur averti
Tu vises mon agonie
Tu es l’ombre du soleil,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait
Tu es le vice de mes vertus,
Celui qui capitule
Quand je me sens perdu
Tu es mon champ de bataille,
Mes ivresses fatales
Fruits de mes états d'âmes
Tu es mon sèche-coeur,
Mon péril à demeure
La source de ma douleur
Tu es celui que j’ai noyé,
Non-mort et enragé
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…
Tu es mon meilleur ennemi Tu es mon meilleur ennemi,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait,
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…

Mon Meilleur Ennemi (переклад)

Ти мій найбільший ворог,
Моя найбільша загадка
Що я не можу зрозуміти
Ти той, кого я боюся,
За ким я біжу
Не перехоплюючи подих
Ти той, кого я зневажаю,
Розумний плотер
Ти націлений на мою агонію
Ти тінь сонця,
Чорнило, яке ніколи не висихає
Неідеальне татуювання
Ти порок моїх чеснот,
Той, хто капітулює
Коли я відчуваю себе втраченим
Ти моє поле битви,
Моє фатальне пияцтво
Плоди мого настрою
Ти мій сушар для серця,
Моя постійна небезпека
Джерело мого болю
Ти той, кого я втопив,
Нежить і розлючений
Готовий почати знову
Готовий почати знову...
Ти мій найбільший ворог Ти мій найбільший ворог,
Чорнило, яке ніколи не висихає
Неідеальне татуювання,
Готовий почати знову
Готовий почати знову
Готовий почати знову...