Переклад тексту пісні L'Eau Pure - Dernière Volonté

L'Eau Pure (оригінал)

Et si je te racontais comment la pluie me fait frémir
Et si je t’expliquais comment ne pas parler d’avenir
Et si je te murmurais comment aimer sans te trahir
Et si tu me demandais comment cela va-t-il finir
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves
Et si je te promettais de ne pas essayer de mentir
Et si je t'écrivais de ne plus penser à revenir
Et si je regrettais de ne pas savoir de ne pas te dire
Et si je me décidais comme tout serait alors facile
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves

L'Eau Pure (переклад)

Що якби я розповіла тобі, як дощ змушує мене тремтіти
Що якби я сказав тобі, як не говорити про майбутнє
Що, якби я шепотів тобі, як любити, не зраджуючи тобі
Що якби ти запитав мене, чим це закінчиться?
По наших жилах тече чиста вода, наша плоть оживає світлом
Очі відкриті для темряви, ми так добре знаємо свої сни
Що, якщо я обіцяю тобі не намагатися брехати
Що якби я написав тобі, щоб не думав повертатися
Що, якби я пошкодував, що не знаю, не сказав тобі
І якби я вирішив, як тоді все було б легко
По наших жилах тече чиста вода, наша плоть оживає світлом
Очі відкриті для темряви, ми так добре знаємо свої сни