Переклад тексту пісні La Foudre et le Tonnerre - Dernière Volonté

La Foudre et le Tonnerre (оригінал)

Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Nous n’avions vu nos frères aux sourires éternels
Les armes à la main près du sentier de la guerre
Nous nous sentîmes bercés par la foudre et le tonnerre
Nos fusils écorchés sur des corps de porcelaine
À jamais marquée ma mémoire est meurtrière
Mes amis ma patrie avez-vous perdu la tête
La haine me coupe les mains, mes frères sont à terre
Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Je suis revenu seul portant mes souvenirs de guerre
Mes yeux étaient tachés par des flocons de colère
Je me sentis percé je tombais face contre terre
Peut-être entendras-tu mon cri et ma détresse
Mes souvenirs marchent dans la nuit et se brisent sur mes rêves
Le sang coule dans mes veines le poison dans nos verres
Nos vies se sont perdues comme des nuages sur la neige

(переклад)

Гарний зимовий ранок бореться з бурями
Ми не бачили наших братів з вічними посмішками
Зброя в руках біля стежки війни
Нас потрясли блискавки та грім
Наші рушниці шкури на порцелянових корпусах
Назавжди позначена моя пам'ять вбивча
Друзі мої Батьківщино, ви зійшли з розуму
Ненависть відрізає мені руки, мої брати знищені
Гарний зимовий ранок бореться з бурями
Я повернувся один, несучи спогади про війну
Мої очі були заплямовані пластівцями гніву
Я відчула прокол, я впала обличчям вниз
Може, ти почуєш мій крик і мій горе
Мої спогади ходять вночі й ламаються над моїми мріями
Кров тече по моїх венах, отрута в наших окулярах
Наше життя втрачено, як хмари на снігу