Переклад тексту пісні Der blaue Planet - Udo Lindenberg

Der blaue Planet (оригінал)

Die kleinen grünen Männchen aus dem All
sie kamen an mit Überschallknall
kurz hinter’m Mars sind sie abgebogen
und direkt auf die Erde zugeflogen
Sie landeten mit Getöse und Gekrache
mitten auf dem Kiez bei der Davidswache
sie ließen ihr UFO einfach steh’n
um erstmal einen trinken zu geh’n
denn sie hatten gehört schon vor langer Zeit
auf der Erde gibt es Drinks die machen ganz schön breit
in der Kneipe fuhr’n sie gerade ihre Schnorchel aus
da brüllte so ein Idiot: Aliens raus!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Aber erst nochmal checken: Sexualität
wollten kurz entdecken wie das geht
die Antenne hol sie raus, Aggregator schalt ihn ein
doch wohin damit, wo muss man damit rein?
Nicht in die Nase und nicht in das Ohr —
sie sagten: «Ey, ey führ' uns das mal vor!
Hier sind tausend Mark" — doch die Dame spricht:
«Ich bin deutschnational — mit’m Alien doch nich'!»
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Die kleinen grünen Männchen wurden depressiv
alles was sie machten, ging irgendwie schief
da sahen sie plötzlich — jetzt wird alles gut —
andre grünen Männchen mit 'nem grünen Hut
sie sagten «Ey Kollegen, ay ay ay!»
«Ey ey — von wegen: Polizei!»
In der Rasterfahndung Personalien gerafft
und dann weg mit Euch Aliens in Abschiebehaft!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein

(переклад)

Маленькі зелені чоловічки з космосу
вони прибули зі звуковими ударами
якраз за Марсом вони вимкнули
і полетів прямо на землю
Вони приземлилися з тріском і тріском
посеред Кієза біля Давидсвахе
вони просто залишили своє НЛО там, де воно було
щоб спочатку піти випити
бо вони чули давно
Є напої на землі, які дуже розповсюджуються
у пабі вони просто випускали свої трубки
тоді такий ідіот закричав: Інопланетяни геть!
На блакитній планеті все надто пізно
Ви, мабуть, зовсім божевільні
чому ти маєш бути таким
такий противний і підлий
Тоді нам краще повернутися до нашого НЛО
Але спочатку перевірте ще раз: сексуальність
хотів дізнатися, як це працює
дістаньте антену, увімкніть агрегатор
але куди його поставити, куди його покласти?
Не в ніс і не в вухо —
вони сказали: «Гей, гей, покажи нам це!
Ось тисяча марок» - але пані говорить:
«Я громадянин Німеччини, але не з іноземцем!»
На блакитній планеті все надто пізно
Ви, мабуть, зовсім божевільні
чому ти маєш бути таким
такий противний і підлий
Тоді нам краще повернутися до нашого НЛО
Маленькі зелені чоловічки впали в депресію
все, що вони робили, якось пішло не так
потім раптом побачили - тепер все буде добре -
інші зелені чоловічки в зеленому капелюсі
вони сказали «Гей, колеги, ага!»
«Ей, до речі: міліція!»
Особисті дані зібрані в драгнеті
а потім геть з вами інопланетяни під вартою до депортації!
На блакитній планеті все надто пізно
Ви, мабуть, зовсім божевільні
чому ти маєш бути таким
такий противний і підлий
Тоді нам краще повернутися до нашого НЛО