Переклад тексту пісні A Avó Da Maria - Deolinda

A Avó Da Maria (оригінал)

A Maria é um amor, quando se ri faz covinha
Sabe esta canção de cor e até se veste sozinha
É muito bem educada, ela porta-se tão bem
Manda beijos a quem passa, ai que graça que ela tem!
A Maria é toda mãe
A Maria é tão bonita, de lacinho na cabeça
Pelas folhas que rabisca, é artista de certeza
Ou então vai ser cantora, ai como ela canta bem
Ou então será doutora, olha os dedos que ela tem!
A Maria é toda mãe
E diz que vai ser princesa, ou rainha como a mãe
Faço votos que aconteça, e saiba escolher um rei
A Maria é toda a mãe
Mas às vezes a Maria acorda com os pés de fora
Chora, esperneia e faz birra, e entorna a sopa toda
Ela amua e bate o pé, e se diz «não vai!», não vai
E se diz «não é!», não é, e se eu grito grita mais
A Maria sai ao pai
Faz beicinho e bate o pé, e se diz «não vai!», não vai
E se diz «não é!», não é, e se eu grito grita mais
A Maria é toda pai
A Maria é toda pai

(переклад)

Марія — це любов, коли вона сміється на ній утворюється ямочка
Вона знає цю пісню напам’ять і навіть сама одягається
Вона дуже ввічлива, дуже добре поводиться
Цілуй того, хто проходить повз, ой яка вона смішна!
Марія – кожна мама
Марія така красива, з бантом на голові
З аркушів, які строчить, він точно художник
Або тоді вона буде співачкою, тоді як гарно співає
Або тоді вона буде лікарем, подивіться, які у неї пальці!
Марія – кожна мама
І скаже, що вона стане принцесою чи королевою, як її мати
Сподіваюся, це станеться, і я знаю, як вибрати короля
Марія вся мама
Але іноді Марія прокидається з висунутими ногами
Плакати, брикатися і влаштовувати істерику, і розливати весь суп
Вона дується і тупить ногою, а якщо скаже «не йди!», то не піде
І якщо ви скажете "це не!", це не так, і якщо я кричу, кричіть більше
Марія їде до батька
Надуйся і тупни ногою, а якщо ти скажеш «не йди!», то не будеш
І якщо ви скажете "це не!", це не так, і якщо я кричу, кричіть більше
Марія вся батько
Марія вся батько