Переклад тексту пісні Manta Para Dois - Deolinda

Manta Para Dois (оригінал)

Às vezes és bruto
Rezingão, tosco, inculto
Um insensível, um ingrato, um ruim
Rude e casmurro
És teimoso como um burro
Mas, no fundo, és perfeito para mim
Às vezes, também, eu tenho o meu feitio
E sei que levo tudo à minha frente
E por essas e por outras
Quase que nem damos conta
Das vezes que amuados
No sofá refastelados
Repartimos a manta sem incidentes
Às vezes és parvo
Gabarola, mal-criado
É preciso muita pachorra p’ra ti
Cromo, chico-esperto
Preguiçoso e incerto
Mas é certo que és perfeito para mim
Às vezes, também, sou curta de pavio
E respondo sempre a tudo muito a quente
E por essas e por outras
Quase que nem damos conta
Das vezes que amuados
No sofá refastelados
Repartimos a manta sem incidentes
Às vezes, concedo
Que admiro em segredo
Tudo aquilo que não cantei sobre ti
Mas o que em ti me fascina
Dava uma outra cantiga
Que teria uma três horas pra aí
Às vezes, também, sou dada ao desvario
Mas vem e passa tudo no repente
E por essas e por outras
Quase que nem damos conta
Das vezes que amuados
No sofá refastelados
Com os pés entrelaçados
E narizes encostados
Já os dois bem enrolados
Brutalmente apaixonados
Repartimos a manta sem incidentes

Manta Para Dois (переклад)

іноді ти грубий
сварливий, грубий, некультурний
Нечуйний, невдячний, поганий
Грубий і похмурий
Ти впертий, як осел
Але в глибині душі ти ідеальний для мене
Іноді я також маю свій характер
І я знаю, що беру все перед собою
І для цих, і для інших
Ми навіть не помічаємо
часів, коли вони дуються
На розкладеному дивані
Ми поділилися ковдрою без пригод
іноді ти дурний
хвалькуватий, неслухняний
Вам потрібно багато терпіння
Хром, розумник
Ледачий і невпевнений
Але це правда, що ти для мене ідеальний
Іноді я теж буваєм запальний
І завжди на все відповідаю дуже гаряче
І для цих, і для інших
Ми навіть не помічаємо
часів, коли вони дуються
На розкладеному дивані
Ми поділилися ковдрою без пригод
Іноді я даю
Яким я таємно захоплююся
Все, що я про тебе не співав
Але що мене в тобі захоплює
Я дав іншу пісню
Щоб там було три години
Іноді я теж впадаю в розлад
Але все це раптово приходить і йде
І для цих, і для інших
Ми навіть не помічаємо
часів, коли вони дуються
На розкладеному дивані
З переплетеними ногами
І носи дотикаються
Два добре згорнуті
жорстоко закоханий
Ми поділилися ковдрою без пригод