Переклад тексту пісні Bote Furado - Deolinda

Bote Furado (оригінал)

Estou em terra firme
E até aqui
Ai, eu vejo tudo a afundar
O chão a fugir-me
A puxar por mim
E não há ninguém p’ra me salvar
Faço o que posso e já muito eu faço
Se lhes dou a mão, eles ficam-me com o braço
E ao fundo eu vou também
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
Eu que remei tanto
Fiquei a ver navios
Cada vez maiores a passar
Raspavam-me o casco
E riam-se de mim
E eu sem ter onde me agarrar
Mas o vento muda e o mar aumenta
Meia hora não, pior se torna a tormenta
E agora só quem lhes convém
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
Não fui eu quem meteu água
Mas agora estou com água pelo pescoço
Ninguém me salvou
Ninguém salva, de ninguém está visto
Isto é o salve-se quem puder
E quem podia salvar-nos disto
Ai, ai, isto o que quer
É mesmo isto que quer
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação

Bote Furado (переклад)

Я на твердій землі
І поки що
О, я бачу, що все тоне
Підлога тікає від мене
тягне за мене
І нема кому мене врятувати
Я роблю те, що можу, і я вже роблю багато
Якщо я даю їм руку, вони беруть мене за руку
І до дна я теж іду
А я, хто мені допомагає?
Я, хто мені подає руку?
Хто пробив цей мій човен
проси зараз про порятунок
А я, хто мені допомагає?
Я, хто мені подає руку?
Хто пробив цей мій човен
проси зараз про порятунок
Я так багато веслував
Я спостерігав за кораблями
Збільшується, щоб пройти
Вони поголили мій корпус
Вони сміялися з мене
І мені не за що вчепитися
Але вітер змінюється, а море збільшується
Не через півгодини, тим гірше стає шторм
А тепер тільки хто їм підходить
А я, хто мені допомагає?
Я, хто мені подає руку?
Хто пробив цей мій човен
проси зараз про порятунок
А я, хто мені допомагає?
Я, хто мені подає руку?
Хто пробив цей мій човен
проси зараз про порятунок
Воду налив не я
Але тепер я по шию у воді
Мене ніхто не врятував
Ніхто не рятує, нікого не видно
Це те, хто може рятуватися
І хто міг би врятувати нас від цього
О, о, це те, що ти хочеш
Це саме те, чого ти хочеш
А я, хто мені допомагає?
Я, хто мені подає руку?
Хто пробив цей мій човен
проси зараз про порятунок
А я, хто мені допомагає?
Я, хто мені подає руку?
Хто пробив цей мій човен
проси зараз про порятунок