Переклад тексту пісні Gurur - Deniz Seki

Gurur (оригінал)

Kararsızsan karar ver ne olur
Yanımdaysan elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka, inan bana
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Kararsızsan, karar ver nolur!
Yanımdaysan, elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka, inan bana
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen, gurur da değil
Derdim bu değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, yada ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç

Gurur (переклад)

Що станеться, якщо ви не визначилися?
Якщо ти поруч зі мною, не відпускай мою руку
Гріх покидає мене
Ми жаліємо цю любов, повір мені
Гордість — це шаблон, це теж не те.
Насправді я не це маю на увазі
Я не маю надії
Можливо ти причина, чи що я
Я більше не вірю в ці можливості
Якщо ви не визначилися, будь ласка, вирішуйте!
Якщо ти поруч зі мною, не відпускай мою руку
Гріх покидає мене
Ми жаліємо цю любов, повір мені
Гордість — це шаблон, це теж не те.
Насправді я не це маю на увазі
Я не маю надії
Можливо ти причина, чи що я
Я більше не вірю в ці можливості
Гордість також візерунок
Насправді я не це маю на увазі
Я не маю надії
Можливо ти причина, чи що я
Я більше не вірю в ці можливості
Гордість і шаблон, а не гордість
Насправді це не те, що я маю на увазі
Я не маю надії
Може, ти причина, чи що я
Я більше не вірю в ці можливості
Гордість — це шаблон, це теж не те.
Насправді я не це маю на увазі
Я не маю надії
Можливо ти причина, чи що я
Я більше не вірю в ці можливості