Переклад тексту пісні Dile Kolay - Deniz Seki

Dile Kolay (оригінал)

Ağlıyorsun derdin mi var
Aşık mısın benim kadar
Çaresini kimler arar
Bu aşk neler neler yapar
Delisin mecnun misali
Ecel dinlemez bu mani
Yalandır bu herşey sahi
Yaradan bilir bu hali
Bile bile düştünse sen
O dinlemez canım dersen
Peşindedir kaçıp gitsen
Bırakmaz ki öldürmeden
Sonu yok bu sevgi böyle
Kırılır bir tek sözünle
Yaş olur akar gözünde
Yaradır kanar gönülde
Unut demek dile kolay
Ateş düştüğü yeri yakar
Anlamaz ki o zalim yar
Gezer gezer uzaktan bakar
Seni ben ben işte böyle
Severim böyle sevince
Yaşarım güzelliğince
Solarım seninle ben de

(переклад)

Ти плачеш, у тебе проблеми?
ти закоханий так само, як і я?
Хто шукає ліки
Що робить ця любов
Ти божевільний як божевільний
Смерть не послухає цієї манії
Це брехня, все правда
Творець знає цей стан
Навіть якщо ти впав
Якщо ти скажеш, що він не буде слухати любий
Це за тобою, якщо ти втікаєш
Він не відпустить, не вбивши
Немає кінця, ця любов така
Він розривається одним словом
На твоїх очах будуть сльози
Він кровоточить у серці
Легко сказати забути
Вогонь горить там, де впав
Він не розуміє того жорстокого коханця
Блукаючий дивиться здалеку
ти мені це подобається
Моя любов така щаслива
Я живу твоєю красою
І моє сонце з тобою