Переклад тексту пісні Savaş Ve Aşk - Deniz Seki

Savaş Ve Aşk (оригінал)

Ayrılık habercisi, nedense yüzün
Bükme boynunu öyle, istemem hüzün
Bıkmadan konuşurduk ya, eskiden uzun uzun
Şimdi o sohbetlerin tadı kalmadı
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Son sözünü söyle de, tamamen öldür

Savaş Ve Aşk (переклад)

Провісник розлуки, чомусь твоє обличчя
Не згинай так шию, я не хочу смутку
Ми розмовляли невтомно, давно
Тепер ці розмови не мають смаку
Хіба це не чуже плече, на яке ви поклали свою голову?
Як ти прощаєшся з тим, що сказав вчора?
Прийшов погостювати, був у гостях
Як ти можеш любити його тим серцем, яким любиш мене
У Війні і Любові все справедливо
Слова - кулі, губи - зброя
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Скажіть своє останнє слово і вбий його повністю
У Війні і Любові все справедливо
Слова - кулі, губи - зброя
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Скажіть своє останнє слово і вбий його повністю
Хіба це не чуже плече, на яке ви поклали свою голову?
Як ти прощаєшся з тим, що сказав вчора?
Прийшов погостювати, був у гостях
Як ти можеш любити його тим серцем, яким любиш мене
У Війні і Любові все справедливо
Слова - кулі, губи - зброя
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Скажіть своє останнє слово і вбий його повністю
У Війні і Любові все справедливо
Слова - кулі, губи - зброя
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Скажіть своє останнє слово і вбий його повністю
У Війні і Любові все справедливо
Слова - кулі, губи - зброя
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Скажіть своє останнє слово і вбий його повністю
Скажіть своє останнє слово і вбий його повністю