Переклад тексту пісні Я возвращаюсь домой - Денис Майданов

Я возвращаюсь домой (оригінал)

Сколько трасс и дорог
Сколько песен и строк
Сколько лиц
Сколько слов чужих.
То печаль, то восторг,
запад, юг и восток,
Но со мной
Запах губ твоих.
Где бы я ни бывал
Был то пан, то пропал
То взлетал,
то слетал с небес,
То молчал, то кричал,
Но всегда был причал,
На который
Спешил к тебе,
Мой огонь, мой маяк в судьбе.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Этажи-миражи,
Так устроена жизнь —
Через стенку
Добро и зло.
Ледяным станет трон,
Если твой телефон
Промолчит,
Не согрев теплом.
Не ответит никто,
Что же будет потом,
Может,
Всё превратится в дым…
Только я не боюсь,
Потому что вернусь
В мир,
Где примут меня любым!
В мир, где можно побыть
Простым.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Домой.

(переклад)

Скільки трас та доріг
Скільки пісень та рядків
Скільки осіб
Скільки чужих слів.
То печаль, то захоплення,
захід, південь і схід,
Але зі мною
Запах твоїх губ.
Де б я не бував
Був то пан, то пропав
Те злітав,
то злітав з небес,
То мовчав, то кричав,
Але завжди був причал,
На котрий
Поспішав до тебе,
Мій вогонь, мій маяк у долі.
Я повертаюся додому,
Повертаюсь додому -
Де немає тисячі слів,
Є кохання
І зірка у вікні;
Я повертаюся додому,
Повертаюсь додому -
Кілометри круша,
Навіть якщо душа
У вогні.
Поверхи-міражі,
Так влаштоване життя —
Через стіну
Добро і зло.
Крижаним стане трон,
Якщо твій телефон
Промовчить,
Не зігрів теплом.
Не відповість ніхто,
Що буде потім,
Може,
Все перетвориться на дим...
Тільки я не боюся,
Тому що повернусь
У світ,
Де мене приймуть!
У світ, де можна побути
Простим.
Я повертаюся додому,
Повертаюсь додому -
Де немає тисячі слів,
Є кохання
І зірка у вікні;
Я повертаюся додому,
Повертаюсь додому -
Кілометри круша,
Навіть якщо душа
У вогні.
Я повертаюся додому.
Я повертаюся додому.
Додому.