Переклад тексту пісні Чёрно-белая правда - Денис Майданов

Чёрно-белая правда (оригінал)

Жизнь по правилам игры, и не дано другой.
И если хочешь — лги, а сможешь — будь собой.
А это значит — быть, и каждый день, как бой
За чьё-то право жить, и право на покой.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Те, кто в тёмный красит цвет, пусть знают, что всегда
На сотни чёрных «нет» твоё, как мел есть «да».
До истины из тьмы пускай тревожен путь —
По правилам игры — добра сильнее суть.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Чёрно-белая правда!

(переклад)

Життя за правилами гри, і не дано інший.
І якщо хочеш — брехні, а зможеш — будь собою.
А це означає бути, і щодня, як бій
За чиєсь право жити, і право на спокій.
Палить долі лютий.
Рук не здригнеться сталь, і себе не шкода.
Приспів:
Тому що так потрібно!
Тому що є завтра!
За нього я у відповіді, і це моя чорно-біла правда.
Тому, що так треба, і перемога — нагорода!
І поки є надія — житиме моя чорно-біла правда.
Чорно-біла правда!
(Чорно-біла правда!)
Ті, хто темний фарбує колір, нехай знають, що завжди
На сотні чорних «ні» твоє, як крейда є «так».
До істини з тьми нехай тривожний шлях —
За правилами гри — добра сильніша суть.
Палить долі лютий.
Рук не здригнеться сталь, і себе не шкода.
Приспів:
Тому що так потрібно!
Тому що є завтра!
За нього я у відповіді, і це моя чорно-біла правда.
Тому, що так треба, і перемога — нагорода!
І поки є надія — житиме моя чорно-біла правда.
Чорно-біла правда!
Тому що так потрібно!
Тому що є завтра!
За нього я у відповіді, і це моя чорно-біла правда.
Тому, що так треба, і перемога — нагорода!
І поки є надія — житиме моя чорно-біла правда.
Чорно-біла правда!
(Чорно-біла правда!)
Чорно-біла правда!