Переклад тексту пісні Флаг моего государства - Денис Майданов

Флаг моего государства (оригінал)

Моя страна, моя судьба, моя мечта, моя война,
Моя любовь, моя весна и я — стена.
Отчизны сын, страны солдат — так было сто веков назад.
За друга друг, за брата брат — мир этим свят!
И каждый свой зажигает очаг,
И каждый свой поднимает флаг;
И наших душ и сердец костры,
Как во тьме маяк!
Припев:
Я снова делаю шаг.
Я поднимаю свой флаг —
Сквозь злые ветры тревог и неверия царства.
В этом бою я в строю.
Я верю в правду свою,
И поднимаю свой флаг — моего Государства!
Я поднимаю свой флаг — моего Государства!
Здесь сто дорог — моя земля.
Моя Москва — звезда Кремля.
Здесь кровь отцов хранят поля
И кровь моя…
И это то, что я отдам
Во славу жизни сыновьям.
Победы, веры добрый знак
Российский стяг.
Припев:
Я снова делаю шаг.
Я поднимаю свой флаг —
Сквозь злые ветры тревог и неверия царства.
В этом бою я в строю.
Я верю в правду свою,
И поднимаю свой флаг — моего Государства!
Я поднимаю свой флаг — моего Государства!
И каждый свой зажигает очаг,
И каждый свой поднимает флаг;
И наших душ и сердец костры,
Как во тьме маяк!
Мы снова делаем шаг.
Мы поднимаем наш флаг —
Сквозь злые ветры тревог и неверие царства.
В этом бою мы в строю.
Мы верим в правду свою,
И поднимаем наш флаг — своего Государства!
Мы поднимаем наш флаг — своего Государства!

Флаг моего государства (переклад)

Моя країна, моя доля, моя мрія, моя війна,
Моє кохання, моя весна і я — стіна.
Вітчизни син, країни солдатів — так було сто століть тому.
За друга друг, за брата брат — світ цим святий!
І кожен свій запалює вогнище,
І кожен свій піднімає прапор;
І наших душ і сердець багаття,
Як у темряві маяк!
Приспів:
Я знову роблю крок.
Я піднімаю свій прапор —
Крізь злі вітри тривог і невіри царства.
У цьому бою я будую.
Я вірю в правду свою,
І піднімаю свій прапор — моєї Держави!
Я піднімаю свій прапор — моєї Держави!
Тут сто доріг — моя земля.
Моя Москва - зірка Кремля.
Тут кров батьків зберігають поля
І кров моя…
І це те, що я віддам
На славу життя синам.
Перемоги, віри добрий знак
Російський прапор.
Приспів:
Я знову роблю крок.
Я піднімаю свій прапор —
Крізь злі вітри тривог і невіри царства.
У цьому бою я будую.
Я вірю в правду свою,
І піднімаю свій прапор — моєї Держави!
Я піднімаю свій прапор — моєї Держави!
І кожен свій запалює вогнище,
І кожен свій піднімає прапор;
І наших душ і сердець багаття,
Як у темряві маяк!
Ми знову робимо крок.
Ми піднімаємо наш прапор —
Крізь злі вітри тривог і невіра царства.
У цьому бою ми будуємо.
Ми віримо в правду свою,
І піднімаємо наш прапор — своєї Держави!
Ми піднімаємо наш прапор — своєї Держави!