Переклад тексту пісні ВДВ - Денис Майданов

ВДВ (оригінал)

Опять под сердцем рев турбин, проверен ствол и магазин
С тобой стена плечей и спин парней-мужчин
Мы выполнять летим приказ, никто конечно, кроме нас
В любое время и погоду, день и час
Мы настоящие и в профиль и в анфас!
Мы грусть оставим на серебряном крыле, е!
И улыбнувшись, растворимся в синеве!
Во всей стране, по всей Земле: на суше, в небе, и в воде!
Стоп-кран не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Стоп-кран не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Горячий август, день второй - Святой и самый дорогой
Для пацанов, кто за страну хоть завтра в бой
И паренек, простой курсант, и генерал и лейтенант
И гордый дембель, что поправит аксельбант
Все это мы – Небесной Родины Десант!
ВДВ!
Мы грусть оставим на серебряном крыле, е!
И улыбнувшись, растворимся в синеве!
Во всей стране, по всей Земле: на суше, в небе, и в воде!
Стоп-кран не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Стоп-кран не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Мы кружим Землю, держим Мир
Пусть не кричит о нас эфир
И в этот день давай поднимем, командир
Наш тост за всех, кто с нами был!
Кто победил, кто не дожил, кто
Верой Родине служил, честь не срамил
Кто голубых беретов синеву любил!
Мы грусть оставим на серебряном крыле, е!
И улыбнувшись, растворимся в синеве!
Во всей стране, по всей Земле: на суше, в небе, и в воде!
Стоп-кран не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Стоп-кран не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Во всей стране
По всей Земле: на суше, в небе, и в воде
Стоп-кран не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Пиар не нужен тем, кто служит в ВДВ!
Поднимем, брат, за тех, кто служит в ВДВ!
ВДВ!

ВДВ (переклад)

Опять под сердцем рев турбин, проверен ствол и магазин
С тобой стена плечей и спин парней-мужчин
Ми виконуємо літній приказ, ніхто, звичайно, крім нас
В будь-який час і погоду, день і час
Ми настоящие и в профиле и в анфасе!
Мы грусть оставим на серебряном крыле, е!
И улыбнувшись, розчинимся в синева!
Во всей стране, по всей Земле: на суше, в небе, и в воде!
Стоп-кран не потрібен тем, хто служить у ВДВ!
Стоп-кран не потрібен тем, хто служить у ВДВ!
Горячий август, день второй - Святой и самой дорогой
Для пацанов, кто за страну хоть завтра в бой
І паренек, простий курсант, і генерал і лейтенант
И гордый дембель, что поправить аксельбант
Все это мы – Небесной Родины Десант!
ВДВ!
Мы грусть оставим на серебряном крыле, е!
И улыбнувшись, розчинимся в синева!
Во всей стране, по всей Земле: на суше, в небе, и в воде!
Стоп-кран не потрібен тем, хто служить у ВДВ!
Стоп-кран не потрібен тем, хто служить у ВДВ!
Ми кружим Землю, держим Мир
Пусть не кричит про нас эфир
І в цей день давай поднімем, командир
Наш тост для всіх, хто з нами був!
Хто переміг, хто не дожив, хто
Верой Родине служил, честь не срамил
Кто голубых беретов синеву любил!
Мы грусть оставим на серебряном крыле, е!
И улыбнувшись, розчинимся в синева!
Во всей стране, по всей Земле: на суше, в небе, и в воде!
Стоп-кран не потрібен тем, хто служить у ВДВ!
Стоп-кран не потрібен тем, хто служить у ВДВ!
Во всій країні
По всій Землі: на суше, в небі, і у воді
Стоп-кран не потрібен тем, хто служить у ВДВ!
Піар не нужен тем, хто служить у ВДВ!
Поднимем, брате, за тех, хто служить у ВДВ!
ВДВ!