Переклад тексту пісні Тихий океан - Денис Майданов

Тихий океан (оригінал)

Морфлот!
Морфлот!
Кого-то в пехоту, кого-то в спортроту,
В связисты и мотострелки.
Не скоро обратно, разъедутся завтра
Отчизне служить пареньки.
К чему разговоры?
Кто в степи, кто в горы
На честью назначенный срок.
А я на восход, я на крейсер в Морфлот,
Я еду на Дальний Восток.
Припев:
Тихий океан, Батя-капитан!
Чайки над водою и туман.
Волны и моря, мачты-якоря, а за горизонтом ждет Земля.
Где в окнах свет, милый сердцу свет, по утрам роса и твои глаза.
Вернусь, пройдя сто морей и стран, и хранит любовь Тихий океан.
Морфлот!
Морфлот!
Недели похода — такая работа.
Есть Родине верно служить.
Наш пеленг не пуст -боевое дежурство, а море штормит и штормит.
Награды и ранги не те на гражданке, там здешних не встретишь красот.
Стена рук и спин настоящих мужчин — Российский Военный Морфлот!
Припев:
Тихий океан, Батя-капитан!
Чайки над водою и туман.
Волны и моря, мачты-якоря, а за горизонтом ждет Земля.
Где в окнах свет, милый сердцу свет, по утрам роса и твои глаза.
Вернусь, пройдя сто морей и стран, и хранит любовь Тихий океан.
Тихий океан…
Морфлот!
Морфлот!
Морфлот!

(переклад)

Морфлот!
Морфлот!
Когось у піхоту, когось у спортроту,
Зв'язківці і мотострілки.
Нескоро назад, роз'їдуться завтра
Вітчизні служити хлопці.
До чого розмови?
Хто в степу, хто в гори
На честь призначений термін.
А я на схід, я на крейсер у Морфлот,
Я їду на Далекий Схід.
Приспів:
Тихий океан, Батя-капітане!
Чайки над водою і туман.
Хвилі і моря, щогли-якоря, а за горизонтом чекає Земля.
Де у вікнах світло, милий серцю світло, вранці роса і твої очі.
Повернуся, пройшовши сто морів і країн, і зберігає любов Тихий океан.
Морфлот!
Морфлот!
Тижня походу — така робота.
Є Батьківщині правильно служити.
Наш пеленг не порожній - бойове чергування, а море штормить і штормить.
Нагороди та ранги не ті на громадянці, там тутешніх не стрінеш краси.
Стіна рук і спін справжніх чоловіків — Російський Військовий Морфлот!
Приспів:
Тихий океан, Батя-капітане!
Чайки над водою і туман.
Хвилі і моря, щогли-якоря, а за горизонтом чекає Земля.
Де у вікнах світло, милий серцю світло, вранці роса і твої очі.
Повернуся, пройшовши сто морів і країн, і зберігає любов Тихий океан.
Тихий океан…
Морфлот!
Морфлот!
Морфлот!