Переклад тексту пісні Ничего не жаль - Денис Майданов

Ничего не жаль - Денис Майданов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ничего не жаль, виконавця - Денис Майданов. Пісня з альбому Арендованный мир, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Ничего не жаль

(оригінал)
Тысячу сто поколений в мечтах на развес.
Тысячу сто поколений любовь и война.
Каждый рождается с мыслью достать до небес.
И нам с тобою сейчас, как во все времена
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Думать наивно, что кто-то устанет в бою,
И бескорыстно подарит счастливую даль.
Просто поверь, что кому-то в соседнем строю
Так же за эту вершину, за эту медаль.
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Может быть ты и хотел бы остаться другим.
Может хотел просто жить и свободно летать.
Знаешь, всегда в жизни есть шанс остаться любым.
Но вот вопрос: Что за это придется отдать?
Ничего не жаль!
Ни минут, ни слёз.
Дотянись до звёзд, дотянись до звёзд!
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
(переклад)
Тисячу сто поколінь у мріях на вагу.
Тисячу сто поколінь кохання і війна.
Кожен народжується з думкою дістати до небес.
І нам із тобою зараз, як у всі часи
Нічого не жаль!
Ні багнетів, ні троянд — якщо за мрію, якщо все серйозно.
Нічого не жаль!
Ні вогню, ні слов — якщо за мрію, якщо за любов!
Думати наївно, що хтось втомиться в бою,
І безкорисливо подарує щасливу далечінь.
Просто повір, що комусь у сусідньому строю
Також за цю вершину, за цю медаль.
Нічого не жаль!
Ні багнетів, ні троянд — якщо за мрію, якщо все серйозно.
Нічого не жаль!
Ні вогню, ні слов — якщо за мрію, якщо за любов!
Може бути ти і хотів би залишитися іншим.
Може хотів просто жити і вільно літати.
Знаєш, завжди в житті є шанс залишитися будь-яким.
Але питання: Що за це доведеться віддати?
Нічого не жаль!
Ні хвилин, ні сліз.
Дотягнись до зірок, дотягнись до зірок!
Нічого не жаль!
Ні багнетів, ні троянд — якщо за мрію, якщо все серйозно.
Нічого не жаль!
Ні вогню, ні слов — якщо за мрію, якщо за любов!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечная любовь 2008
Время-наркотик 2008
ВДВ 2017
Мы с тобой одной крови 2015
О ней 2019
Территория сердца ft. Лолита 2019
Спецназ 2021
48 часов 2014
Молодость моя 2020
Мне хотелось бы жить 2017
Стеклянная любовь ft. Филипп Киркоров 2014
Флаг моего государства 2015
Оранжевое солнце 2008
Что оставит ветер 2016
Я возвращаюсь домой 2008
Друзьям 2015
Колька 2015
Жена 2017
Тихий океан 2015
Чёрно-белая правда 2015

Тексти пісень виконавця: Денис Майданов