| Ничего не жаль (оригінал) | Ничего не жаль (переклад) |
|---|---|
| Тысячу сто поколений в мечтах на развес. | Тисячу сто поколінь у мріях на вагу. |
| Тысячу сто поколений любовь и война. | Тисячу сто поколінь кохання і війна. |
| Каждый рождается с мыслью достать до небес. | Кожен народжується з думкою дістати до небес. |
| И нам с тобою сейчас, как во все времена | І нам із тобою зараз, як у всі часи |
| Ничего не жаль! | Нічого не жаль! |
| Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз. | Ні багнетів, ні троянд — якщо за мрію, якщо все серйозно. |
| Ничего не жаль! | Нічого не жаль! |
| Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь! | Ні вогню, ні слов — якщо за мрію, якщо за любов! |
| Думать наивно, что кто-то устанет в бою, | Думати наївно, що хтось втомиться в бою, |
| И бескорыстно подарит счастливую даль. | І безкорисливо подарує щасливу далечінь. |
| Просто поверь, что кому-то в соседнем строю | Просто повір, що комусь у сусідньому строю |
| Так же за эту вершину, за эту медаль. | Також за цю вершину, за цю медаль. |
| Ничего не жаль! | Нічого не жаль! |
| Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз. | Ні багнетів, ні троянд — якщо за мрію, якщо все серйозно. |
| Ничего не жаль! | Нічого не жаль! |
| Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь! | Ні вогню, ні слов — якщо за мрію, якщо за любов! |
| Может быть ты и хотел бы остаться другим. | Може бути ти і хотів би залишитися іншим. |
| Может хотел просто жить и свободно летать. | Може хотів просто жити і вільно літати. |
| Знаешь, всегда в жизни есть шанс остаться любым. | Знаєш, завжди в житті є шанс залишитися будь-яким. |
| Но вот вопрос: Что за это придется отдать? | Але питання: Що за це доведеться віддати? |
| Ничего не жаль! | Нічого не жаль! |
| Ни минут, ни слёз. | Ні хвилин, ні сліз. |
| Дотянись до звёзд, дотянись до звёзд! | Дотягнись до зірок, дотягнись до зірок! |
| Ничего не жаль! | Нічого не жаль! |
| Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз. | Ні багнетів, ні троянд — якщо за мрію, якщо все серйозно. |
| Ничего не жаль! | Нічого не жаль! |
| Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь! | Ні вогню, ні слов — якщо за мрію, якщо за любов! |
Переклад тексту пісні Ничего не жаль - Денис Майданов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ничего не жаль , виконавця -Денис Майданов
Пісня з альбому: Арендованный мир
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |