Переклад тексту пісні Я верю в любовь - Денис Майданов

Я верю в любовь (оригінал)

Кто-то молча допьет вино в час, когда за окном рассвет
И подумает об одном, что любви больше в мире нет.
Кто-то больше уже не ждет, кто-то лжет и забыл про честь,
Сделав вид, что еще живет, но любовь в этом мире есть.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Этот мир не остановить, не сыграть счастья, как в кино.
Значит нужно счастливым быть, если сердцу любить дано.
И согреться, сумев согреть, поцелуем ее ладонь,
И любить, не боясь сгореть, если в сердце горит огонь.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Она умирает…
Когда в твоем сердце нет тепла,
Она умирает…
Хотя долго так в тебе жила,
Она умирает…
Но вспыхнет от взгляда,
Но яда не надо.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.

Я верю в любовь (переклад)

Хтось мовчки доп'є вино в годину, коли за вікном світанок
І подумає про одне, що кохання більше в світі немає.
Хтось більше вже не чекає, хтось бреше і забув про честь,
Зробивши вигляд, що ще живе, але любов в цьому світі є.
Приспів:
Я вірю в любов, я ніколи проти неї на кін не ставив.
Я ненавиджу брехню завжди і за любов бої без правил.
Я вірю в любов і ніжність слів, повторюю це знову:
Я вірю в любов, я вірю в любов.
Цей світ не зупинити, не зіграти щастя, як у кіно.
Значить, треба щасливим бути, якщо серцю любити дано.
І зігрітися, зумівши зігріти, поцілуємо її долоню,
І любити, не боячись згоріти, якщо в серці горить вогонь.
Приспів:
Я вірю в любов, я ніколи проти неї на кін не ставив.
Я ненавиджу брехню завжди і за любов бої без правил.
Я вірю в любов і ніжність слів, повторюю це знову:
Я вірю в любов, я вірю в любов.
Вона вмирає.
Коли у твоєму серці немає тепла,
Вона вмирає.
Хоча довго так у тебе жила,
Вона вмирає.
Але спалахне від погляду,
Але отрути не треба.
Приспів:
Я вірю в любов, я ніколи проти неї на кін не ставив.
Я ненавиджу брехню завжди і за любов бої без правил.
Я вірю в любов і ніжність слів, повторюю це знову:
Я вірю в любов, я вірю в любов.