Переклад тексту пісні Я богат - Денис Майданов

Я богат (оригінал)

Что тебе подарить?
Может с неба звезду?
Значит птицей взлечу и рассветной звездой на ладонь упаду.
Что тебе рассказать?
Как жить хочется вновь.
Если в сердце огонь, если в сердце пожар, если это любовь.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Хочешь тайну узнать
Как рождается свет?
Это просто твой взгляд за который отдать можно тысячу лет.
Кто же ты для меня,
Счастье с милым лицом?
Это песня моя, это сказка моя со счастливым концом.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече…
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.

Я богат (переклад)

Що тобі подарувати?
Може з неба зірку?
Значить птахом злету і світанковою зіркою на долоню упаду.
Що тобі розповісти?
Як жити хочеться знов.
Якщо в серце вогонь, якщо в серце пожежа, якщо це кохання.
Приспів:
Я багатий, я багатий.
У мене є у вогні захід сонця,
У мене за вікном гроза
І у щастя мої очі.
Є любов у мільйон свічок,
Є зірка, що тобою зветься
І промені на твоєму плечі, відстань від сонця до сонця.
Відстань від сонця до сонця.
Хочеш таємницю дізнатися
Як народжується світло?
Це просто твій погляд за який можна віддати тисячу років.
Хто же ти для мене,
Щастя з милим обличчям?
Це пісня моя, це казка моя зі щасливим кінцем.
Приспів:
Я багатий, я багатий.
У мене є у вогні захід сонця,
У мене за вікном гроза
І у щастя мої очі.
Є любов у мільйон свічок,
Є зірка, що тобою зветься
І промені на твоєму плечі, відстань від сонця до сонця.
Відстань від сонця до сонця.
Я багатий, я багатий.
У мене є у вогні захід сонця,
У мене за вікном гроза
І у щастя мої очі.
Є любов у мільйон свічок,
Є зірка, що тобою зветься
І промені на твоєму плечі…
Відстань від сонця до сонця.
Відстань від сонця до сонця.
Відстань від сонця до сонця.