Переклад тексту пісні Пуля - Денис Майданов

Пуля (оригінал)

Когда последняя в снег упадет зажигалка и осень предательски выстрелит в спину,
Когда закончатся дорожные знаки и заправки с бензином,
Когда закончится смена закатов, рассветов и осень не даст больше права на лето,
Вопросов останется меньше, чем в кармане ответов.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых летит птицей белою сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев:
И пусть пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
пуля летит… Все своевременно…
А жизнь гремящим составом цветной киноленты летит, разбиваясь на спектакля
фрагменты,
Кому оставит только стертые струны, кому-то аплодисменты.
Но пусть останется время на хорошую песню и осень с тобою споет ее честно.
Смотри чьи-то рядом бегут в небо звездные рельсы.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых летит птицей белою сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев:
И пусть пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
пуля летит… Все своевременно…
Пуля летит…

Пуля (переклад)

Коли остання в сніг впаде запальничка і осінь зрадницьки вистрілить у спину,
Коли закінчаться дорожні знаки та заправки з бензином,
Коли закінчиться зміна заходу сонця, світанок і осінь не дасть більше права на літо,
Запитань залишиться менше, ніж у кишені відповідей.
Десь там високо далеко в хмарах сріблястих летить птахом білим серцем артиста
Під прицілом долі.
Приспів:
І нехай куля летить повільно, повільно, серце стукає шалено, шалено,
але не болить… Все своєчасно…
Твоя куля летить повільно, повільно, серце стукає шалено, шалено,
куля летить... Все вчасно...
А життя гримаючим складом кольорової кінострічки летить, розбиваючись на вистави
фрагменти,
Кому залишить лише стерті струни, комусь оплески.
Але нехай залишиться час на гарну пісню і осінь з тобою заспіває її чесно.
Дивись чиїсь поруч біжать у небо зоряні рейки.
Десь там високо далеко в хмарах сріблястих летить птахом білим серцем артиста
Під прицілом долі.
Приспів:
І нехай куля летить повільно, повільно, серце стукає шалено, шалено,
але не болить… Все своєчасно…
Твоя куля летить повільно, повільно, серце стукає шалено, шалено,
куля летить... Все вчасно...
Куля летить…