Переклад тексту пісні Переходный возраст - Денис Майданов

Переходный возраст (оригінал)

Разноцветные картинки, в сердце льдинки, поединки за любовь.
Полужизни — полусудьбы, поцелуями искусанные в кровь.
Слишком рано умирать, но слишком поздно, слишком глупо объяснять,
Что там модно, что не модно, просто возраст переходный — не мешать!
Не мешать!
Припев:
Долететь к небу и достать звезды, и обнять Солнце, не закрывая глаз.
Верить сердцу, а глаза свету, и дышать ветром, не потом, а сейчас
Свободно…
Возраст переходный.
Возраст переходный…
Звезды мчатся, с кем встречаться, с кем прощаться, с кем общаться — только
лишний разговор.
Если в сердце минус двадцать, дальше — только двадцать два и перебор…
Есть у каждого дорога, только много рядом левых «почему»,
Где живет на свете Правда, что же завтра — не ответить никому,
Никому…
Припев:
Долететь к небу и достать звезды, и обнять Солнце, не закрывая глаз.
Верить сердцу, а глаза свету, и дышать ветром, не потом, а сейчас
Свободно…
Возраст переходный.
Возраст переходный…
На закат уходит солнце, дожигая в урнах старые хиты
И до завтра так немного, может завтра новым богом станешь ты,
Что напрасно, где на красный — слишком поздно, слишком глупо объяснять.
На зеленый так не модно — это возраст переходный — не мешать!
Не мешать!
Припев:
Долететь к небу и достать звезды, и обнять Солнце, не закрывая глаз.
Верить сердцу, а глаза свету, и дышать ветром, не потом, а сейчас
Свободно…
Возраст переходный.

(переклад)

Різнокольорові картинки, в серці крижинки, поєдинки за любов.
Напівжиття - напівдолі, поцілунками покусані в кров.
Занадто рано вмирати, але надто пізно, занадто безглуздо пояснювати,
Що там модно, що не модно, просто вік перехідний не заважати!
Не заважати!
Приспів:
Долетіти до неба і дістати зірки, і обійняти Сонце, не заплющуючи очей.
Вірити серцю, а очі світу, і дихати вітром, не потім, а зараз
Вільно…
Вік перехідний.
Вік перехідний.
Зірки мчать, з ким зустрічатися, з ким прощатися, з ким спілкуватися — тільки
зайва розмова.
Якщо в серце мінус двадцять, далі — тільки двадцять два і перебір...
Є у кожного, тільки багато поруч лівих «чому»,
Де живе на світі Правда, що вже завтра не відповісти нікому,
Нікому…
Приспів:
Долетіти до неба і дістати зірки, і обійняти Сонце, не заплющуючи очей.
Вірити серцю, а очі світу, і дихати вітром, не потім, а зараз
Вільно…
Вік перехідний.
Вік перехідний.
На захід сонця йде сонце, допалюючи в урнах старі хіти
І до завтра так небагато, може завтра новим богом станеш ти,
Що даремно, де на червоний — занадто пізно, занадто безглуздо пояснювати.
На зелений так не модно це вік перехідний не заважати!
Не заважати!
Приспів:
Долетіти до неба і дістати зірки, і обійняти Сонце, не заплющуючи очей.
Вірити серцю, а очі світу, і дихати вітром, не потім, а зараз
Вільно…
Вік перехідний.