Переклад тексту пісні Осторожно любовь - Денис Майданов

Осторожно любовь (оригінал)

В грудь как горячий свинец
Птицами в душу летит
Это любовь бесполезных паролей, защит.
Сколько разбитых сердец
Пряча осколки молчит
сколько же их на излёте от гони стучит.
И твоё сердце на шрамах дрожит и кричит.
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Мир взрывается, плачет любя, но иначе нельзя
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Океаны из берегов, водопады стихов и цветов
Лишь за несколько слов из любимых губ.
Кто в этом небе живёт
Тот не боится упасть
Тот пленным нежную власть и полмира за страсть.
Любишь и не излечим
След не прощает причин
Ангелы нам не прощают в любви половин.
И болен мир если в нём есть одна и один.
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Мир взрывается, плачет любя, но иначе нельзя
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Океаны из берегов, водопады стихов и цветов
Лишь за несколько слов из любимых губ.

(переклад)

В груди як гарячий свинець
Птахами в душу летить
Це любов непотрібних паролів, захистів.
Скільки розбитих сердець
Хова уламки мовчить
скільки ж їх на вильоті від гоні стукає.
І твоє серце на шрамах тремтить і кричить.
Обережно, кохання, обережно, кохання
Світ вибухає, плаче люблячи, але інакше не можна
Обережно, кохання, обережно, кохання
Океани з берегів, водоспади віршів та квітів
Лише за кілька слів з улюблених губ.
Хто в цьому небі живе
Той не боїться впасти
Той полоненим ніжну владу і півсвіту за пристрасть.
Любиш і не вилікуємо
Слід не прощає причин
Ангели нам не прощають у любові половин.
І хворий світ якщо в ньому є одна і один.
Обережно, кохання, обережно, кохання
Світ вибухає, плаче люблячи, але інакше не можна
Обережно, кохання, обережно, кохання
Океани з берегів, водоспади віршів та квітів
Лише за кілька слів з улюблених губ.