Переклад тексту пісні Обречён на любовь - Денис Майданов

Обречён на любовь (оригінал)

Ты - из тысячи ярких звёзд,
Из тысячи нежных слов,
Ты просто сама любовь с небес
Сквозь разлуки и берега,
Границы и города
Мне счастье одно - лететь к тебе
Эти нежные губы - живая вода,
Я лечу в эту ночь и в тебя навсегда
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус - эта песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь
Ты - сияние в темноте,
Мечта, что сбылась в судьбе,
Ты просто всегда была во мне
Я в безумии снов и чувств,
Вселенной к тебе лечу,
Ты - всё, что на свете я хочу
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус - эта песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус, это песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любо-о-о-о-овь,
Обречён на любо-о-овь
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь

(переклад)

Ти – з тисячі яскравих зірок,
З тисячі ніжних слів,
Ти просто сама любов з небес
Крізь розлуки та береги,
Межі та міста
Мені щастя одне – летіти до тебе
Ці ніжні губи - жива вода,
Я лікую цієї ночі і в тебе назавжди
Водоспади волосся, шкіри лагідний шовк,
Поцілунки до сліз, серця повільний шок
Це щастя на смак – ця пісня без слів,
Світ до кінчиків почуттів приречений на кохання,
Приречений на кохання
Ти - сяйво в темряві,
Мрія, що збулася в долі,
Ти просто завжди була в мені
Я в божевіллі снів і почуттів,
Всесвіту до тебе лечу,
Ти все, що на світі я хочу
Водоспади волосся, шкіри лагідний шовк,
Поцілунки до сліз, серця повільний шок
Це щастя на смак – ця пісня без слів,
Світ до кінчиків почуттів приречений на кохання,
Приречений на кохання
Водоспади волосся, шкіри лагідний шовк,
Поцілунки до сліз, серця повільний шок
Це щастя на смак, це пісня без слів,
Світ до кінчиків почуттів приречений на любо-о-о-о-ов,
Приречений на любо-о-ов
Світ до кінчиків почуттів приречений на кохання,
Приречений на кохання