Переклад тексту пісні Небо пополам - Денис Майданов

Небо пополам (оригінал)

Я не вернусь в мир чёрно-белый
В мир, где нельзя было летать
Эти глаза, губы и тело
Всё, что теперь я буду знать
Падаю в сердце твоё и дыхание впадает в дыхание
Счастье по венам в открытые души — это любовь
Припев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
Я и не знал, что это небо
Можно делить и на двоих
Я никогда здесь бы и не был
Если б не знал вкус губ твоих
Падаешь в сердце моё и дыхание впадает в дыхание
Счастье по венам в открытые души — это любовь
Припев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
От холодных дождей убегать, улетать
И обратный отсчёт — сорок шесть, сорок пять
До минут, когда губы читать и ласкать твоё сердце
Целовать твои мысли не пряча слова
И опять выдыхать двадцать три, двадцать два
И лететь в это небо однажды и навсегда
рипев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Не бойся
Небо пополам
И лети со мной в любовь

(переклад)

Я не вернусь у світ чорно-білий
У світ, де не можна було літати
Ці очі, губи і тіло
Все, що тепер я буду знати
Падаю в серце твоє і дихання впадає в дихання
Щастя по венах у відкриті душі — це кохання
Приспів:
Небо навпіл — так просто
Два квитки нам на зірки
Світ до твоїх ніг — серйозно
Тільки торкнись
Небо навпіл, ти чуєш
Це небо нам і дахи
І лети зі мною в любов
Не бійся
Я і не знав, що це небо
Можна ділити і на двох
Я ніколи тут би і не був
Якщо б не знав смак губ твоїх
Падаєш у серце моє і дихання впадає в дихання
Щастя по венах у відкриті душі — це кохання
Приспів:
Небо навпіл — так просто
Два квитки нам на зірки
Світ до твоїх ніг — серйозно
Тільки торкнись
Небо навпіл, ти чуєш
Це небо нам і дахи
І лети зі мною в любов
Не бійся
Від холодних дощів тікати, відлітати
І зворотний відлік — сорок шість, сорок п'ять
До хвилин, коли губи читати і пестити твоє серце
Цілувати твої думки не ховаючи слова
І знову видихати двадцять три, двадцять два
І летіти в це небо якось і назавжди
ріпєв:
Небо навпіл — так просто
Два квитки нам на зірки
Світ до твоїх ніг — серйозно
Тільки торкнись
Небо навпіл, ти чуєш
Це небо нам і дахи
І лети зі мною в любов
Не бійся
Небо навпіл — так просто
Два квитки нам на зірки
Світ до твоїх ніг — серйозно
Не бійся
Небо навпіл
І лети зі мною в любов