Переклад тексту пісні Малая родина - Денис Майданов

Малая родина (оригінал)

Составы вагонов уносят из шумного города,
Спешат, спешат.
В одном из них я еду
В мир, что дороже, чем золото, на жизнь назад.
Туда, где я первую встретил любовь;
Где первые важные книжки.
Где смотрят с альбомов, как будто из снов,
Мальчишки, мальчишки, мальчишки.
Припев:
Малая Родина — летние сны берез,
Что были мне в рост, я мальчишкой мечтал
Здесь достать до звезд.
Звезд, как в далеком сне,
Жизнь набросала на плече мне.
Малая Родина — запах беспечных лет.
Лишь памяти след, брода нет,
И назад не купить билет.
Есть только ты одна, малая Родина.
От станции восемь минут, пару улиц — и дома я.
Почти бегу;
И в синее небо от радости
Рвётся душа моя, секунды жгут.
Вот здесь — жил друг Сашка,
А здесь, Мишка-враг!
Здесь девочка с именем Катя.
Крыльцо, здравствуй, мама,
И Батя, — ты как?
Ах, что-то
Ты стал сдавать, Батя!
Припев:
Малая Родина — летние сны берез,
Что были мне в рост, я мальчишкой мечтал
Здесь достать до звезд.
Звезд, как в далеком сне,
Жизнь набросала на плече мне.
Малая Родина — запах беспечных лет.
Лишь памяти след, брода нет,
И назад не купить билет.
Есть только ты одна, малая Родина.
Малая Родина!

(переклад)

Склади вагонів забирають із шумного міста,
Поспішають, поспішають.
В одному з них я їду
У світ, що дорожче, ніж золото, на життя назад.
Туди, де я першу зустрів кохання;
Де перші важливі книжки.
Де дивляться з альбомів, наче з снів,
Хлопчаки, хлопчаки, хлопчаки.
Приспів:
Мала Батьківщина — літні сни берез,
Що були мені в ріст, я хлопчиком мріяв
Тут дістати до зірок.
Зірок, як у далекому сні,
Життя накидало на плечі мені.
Мала Батьківщина - запах безтурботних років.
Лише пам'яті слід, броду немає,
І назад не купити квиток.
Є тільки ти одна, мала Батьківщина.
Від станції вісім хвилин, пару вулиць — і вдома я.
Майже біжу;
І в синє небо від радості
Рветься душа моя, секунди джгуть.
Ось тут — жив друг Сашка,
А тут, Мишко-ворог!
Тут дівчинка з ім'ям Катя.
Ганок, привіт, мамо,
І Батько, — ти як?
Ах, щось
Ти став здавати, Батю!
Приспів:
Мала Батьківщина — літні сни берез,
Що були мені в ріст, я хлопчиком мріяв
Тут дістати до зірок.
Зірок, як у далекому сні,
Життя накидало на плечі мені.
Мала Батьківщина - запах безтурботних років.
Лише пам'яті слід, броду немає,
І назад не купити квиток.
Є тільки ти одна, мала Батьківщина.
Мала батьківщина!