Переклад тексту пісні Если ты не со мной - Денис Майданов

Если ты не со мной (оригінал)

Это зима, кружит белая вьюга
И снежинки летают над моей головой.
Где-то среди зимы не нашли мы друг друга…
Знаешь, я замерзаю, если ты не со мной.
Припев:
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если…
Вот и весна снова голову кружит,
Всех ручьи обгоняют и довольны игрой.
Я наверно простыл, но шагаю по лужам…
Знаешь, я снегом таю, если ты не со мной.
Припев.
Плечи мои греет жаркое лето,
Пахнет в городе пивом, в поле свежей травой.
На вопросы свои не найду ответа…
Знаешь, я засыхаю, если ты не со мной.
Припев.
Осень пришла — время грустное года.
Я тетрадь закрываю, и с последней строкой
Умирают стихи, умирает природа…
Знаешь, я умираю, если ты не со мной.
Припев

Если ты не со мной (переклад)

Це зима, кружляє біла завірюха
І Сніжинки літають над моєю головою.
Десь серед зими не знайшли ми один одного…
Знаєш, я замерзаю, якщо ти не зі мною.
Приспів:
Якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною
Якщо…
От і весна знову голову кружляє,
Всіх струмки обганяють і задоволені грою.
Я напевно застудив, але крочу по калюжах...
Знаєш, я сніго тану, якщо ти не со мною.
Приспів.
Плечі мої гріє спекотне літо,
Пахне в місті пивом, у полі свіжою травою.
На свої запитання не знайду відповіді…
Знаєш, я засихаю, якщо ти не зі мною.
Приспів.
Осінь прийшла - час сумний року.
Я зошит закриваю, і з останнім рядком
Вмирають вірші, вмирає природа.
Знаєш, я вмираю, якщо ти не зі мною.
Приспів