Переклад тексту пісні Дорога в лучшее - Денис Майданов

Дорога в лучшее (оригінал)

Километров в жизни много.
Дни и годы — долгий путь.
Знает лишь одна дорога,
Знает лишь одна дорога,
Где придётся повернуть!
А в дороге, — разговоры про удачу, как всегда.
Над дорогой светофором, над дорогой светофором
Лишь зелёная звезда!
Припев:
Опять бежит дорога в лучшее,
И путь, как песня — не кончается!
Мечта тебе в попутчики, а сердце,
К дому возвращается!
Мечта тебе в попутчики, а сердце,
К дому возвращается!
Где ждёт счастье, — пусть ответят:
Перекрёстки, города…
Лишь бы был попутным ветер,
Лишь бы был попутным ветер, —
Путеводною Звезда!
Припев:
Опять бежит дорога в лучшее,
И путь, как песня — не кончается!
Мечта тебе в попутчики, а сердце,
К дому возвращается!
Мечта тебе в попутчики, а сердце,
К дому возвращается!
Будут встречи и разлуки.
Люди, судьбы, виражи.
В дороге — не до скуки,
Под волны любимой звуки,
Если в лучшее бежит…
Бежит, бежит…
Припев:
Опять бежит дорога в лучшее,
И путь, как песня — не кончается!
Мечта тебе в попутчики, а сердце,
К дому возвращается!
Мечта тебе в попутчики, а сердце,
К дому возвращается!

(переклад)

Кілометрів у житті багато.
Дні та роки — довгий шлях.
Знає лише одна дорога,
Знає лише одна дорога,
Де доведеться повернути!
А в дорозі, — розмови про удачу, як завжди.
Над дорогою світлофором, над дорогою світлофором
Лише зелена зірка!
Приспів:
Знову біжить дорога в краще,
І шлях, як пісня — не закінчується!
Мрія тобі в попутники, а серце,
До будинку повертається!
Мрія тобі в попутники, а серце,
До будинку повертається!
Де чекає щастя,— нехай дадуть відповідь:
Перехрестя, міста...
Аби був попутним вітер,
Лише би був попутним вітер, —
Путеводною Зірка!
Приспів:
Знову біжить дорога в краще,
І шлях, як пісня — не закінчується!
Мрія тобі в попутники, а серце,
До будинку повертається!
Мрія тобі в попутники, а серце,
До будинку повертається!
Будуть зустрічі та розлуки.
Люди, долі, віражі.
У дорозі — не до нудьги,
Під хвилі коханої звуки,
Якщо найкраще біжить…
Біжить, біжить...
Приспів:
Знову біжить дорога в краще,
І шлях, як пісня — не закінчується!
Мрія тобі в попутники, а серце,
До будинку повертається!
Мрія тобі в попутники, а серце,
До будинку повертається!