Переклад тексту пісні Дом - Денис Майданов

Дом (оригінал)

Знаешь, я так люблю наш дом,
Нежность рук, нежность глаз и фраз.
Мы с тобой здесь живём вдвоём,
Каждый день наш, как в первый раз.
Здесь звенит наших душ река,
Здесь плывут наши облака
И здесь тайна любви живёт, а её охраняет кот.
Здесь дороги и города, здесь сияет мечты звезда
И весны греет яркий свет, даже если нас дома нет,
А когда здесь стучат дожди, откликаясь на сердца стук
Мы с тобой на полу сидим и наш кот замыкает круг.
Припев:
Дом, дом, дом,
Где стучат часы дин-дон
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом,
В мире разном и большом
Это там где сердцу хорошо.
Телевизор да полный стол
Круг друзей, пиво и футбол
И на воздух гулять потом
Это тоже есть в слове «дом».
Ты сегодня с утра хандришь,
Но причина не так проста:
Нас с тобой скоро станет три…
Нет, четыре, забыл кота.
Припев:
Дом, дом, дом,
Где стучат часы дин-дон
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом,
В мире разном и большом
Это там где сердцу хорошо.
Дом, дом, дом
Там где ты спокойно спишь
И смеётся наш во сне малыш…

Дом (переклад)

Знаєш, я так люблю наш будинок,
Ніжність рук, ніжність очей і фраз.
Ми з тобою тут живемо вдвох,
Щодня наш, як у перший раз.
Тут дзвенить наших душ річка,
Тут пливуть наші хмари
І тут таємниця любові живе, а її охороняє кіт.
Тут дороги та міста, тут сяє мрії зірка
І весни гріє яскраве світло, навіть якщо нас удома немає,
А коли тут стукають дощі, відгукуючись на серця стукіт
Ми з тобою на підлозі сидимо і наш кіт замикає коло.
Приспів:
Будинок, будинок, будинок,
Де стукає годинник дин-дон
Світлять зірки за твоїм вікном.
Будинок, будинок, будинок,
У світі різному і великому
Це там, де серцю добре.
Телевізор та повний стіл
Коло друзів, пиво та футбол
І на повітря гуляти потім
Це також є в слові «дім».
Ти сьогодні з ранку хандриш,
Але причина не так проста:
Нас із тобою скоро стане три…
Ні, чотири, забув кота.
Приспів:
Будинок, будинок, будинок,
Де стукає годинник дин-дон
Світлять зірки за твоїм вікном.
Будинок, будинок, будинок,
У світі різному і великому
Це там, де серцю добре.
Будинок, будинок, будинок
Там де ти спокійно спиш
І сміється наш у сні малюк...