Переклад тексту пісні Доброй ночи, малыш - Денис Майданов

Доброй ночи, малыш (оригінал)

Дорога в тысячу миль начинается с первого шага.
Я видел первый твой день, первый смех, первый солнечный луч.
И я таю когда произносишь ты: «Папочка, папа».
И я, конечно, построю тебе город счастья «под ключ».
Ты знаешь, сколько на свете историков — столько историй.
Твою — напишут красивые ангелы в небе без туч.
Твой корабль отправился в жизни огромное море,
Где я строю на том берегу город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю, ты как и я — в жизни будешь искать своё солнце.
Но знай, что ветер побед и удачи в начале колюч.
И когда после долгих дорог всё, конечно, найдётся —
Знай, что ждём тебя твой на земле город счастья «под ключ».
То повороты, то взлёты, то броды, ухабы, этапы…
Всё будет в жизни, но я буду рядом и Бог — всемогущ!
Я любуюсь тобой, а ты спишь — так устроены папы,
Вечно строят своим малышам город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я вижу мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Доброй ночи, малыш…

(переклад)

Дорога в тисячу миль починається з першого кроку.
Я бачив перший твій день, перший сміх, перший сонячний промінь.
І я таю коли вимовляєш ти: «Таточка, тату».
І я, звісно, ​​збудую тобі місто щастя «під ключ».
Ти знаєш, скільки на світі істориків стільки історій.
Твою - напишуть красиві ангели в небі без хмар.
Твій корабель вирушив у життя величезне море,
Де я будую на тому березі місто щастя «під ключ».
Приспів:
Доброї ночі, малюку!
Доброї ночі, малюк.
Я курю, а ти спиш.
Я співаю, а ти спиш.
Чарівні замки та сині птахи
Тобі до ранку цієї ночі будуть снитися.
Я знаю мрію, а ти спиш.
Доброї ночі, малюк.
Я знаю, ти як і я в житті будеш шукати своє сонце.
Але знай, що вітер перемог і успіху на початку колюч.
І коли після довгих доріг все, звичайно, знайдеться —
Знай, що чекаємо тебе твоє на землі місто щастя «під ключ».
То повороти, то зльоти, то броди, вибоїни, етапи…
Все буде в житті, але буду поруч і Бог всемогутній!
Я любуюсь тобою, а ти спиш — так влаштовані тати,
Вічно будують своїм малечі місто щастя «під ключ».
Приспів:
Доброї ночі, малюку!
Доброї ночі, малюк.
Я курю, а ти спиш.
Я співаю, а ти спиш.
Чарівні замки та сині птахи
Тобі до ранку цієї ночі будуть снитися.
Я знаю мрію, а ти спиш.
Доброї ночі, малюк.
Чарівні замки та сині птахи
Тобі до ранку цієї ночі будуть снитися.
Я знаю мрію, а ти спиш.
Доброї ночі, малюк.
Я знаю мрію, а ти спиш.
Доброї ночі, малюк.
Я бачу мрію, а ти спиш.
Доброї ночі, малюк.
Доброї ночі, малюк.