Переклад тексту пісні Автономка - Денис Майданов

Автономка (оригінал)

Перелётные стаи легли на курс.
Здесь, мы
Спаяны твёрдо — словно пальцы зажаты в кулак.
И нейтральные воды, и поднят флаг!
Припев:
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Километры похода, а Земля, как надежда во сне.
Берега, через годы видны ясней!
И любимые лица — к ним Судьбою начертаный путь.
Нашим близким не спится — они поймут!
Припев:
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Только море в душе, только море!
И наш дом, где мы будем не скоро.
Чайка плачет вслед, пронзительно звонко —
Автономка, автономка;
Автономка, автономка,
Автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Автономка!

(переклад)

Перелітні зграї лягли на курс.
Тут, ми
Спаяні твердо - немов пальці затиснуті в кулак.
І нейтральні води, і піднятий прапор!
Приспів:
Частка Батьківщини, що так знайома —
Друзям пісня заспівана тихо!
У чужих краях — шматочок будинку,
Шматок серця - автономка!
Частка Батьківщини, що так знайома —
Друзям пісня заспівана тихо!
У чужих краях — шматочок будинку,
Шматок серця - автономка!
Кілометри походу, а Земля, як надія уві сні.
Береги, через роки видно ясніше!
І улюблені особи — до ними Долею накреслений шлях.
Нашим близьким не спиться — вони зрозуміють!
Приспів:
Частка Батьківщини, що так знайома —
Друзям пісня заспівана тихо!
У чужих краях — шматочок будинку,
Шматок серця - автономка!
Частка Батьківщини, що так знайома —
Друзям пісня заспівана тихо!
У чужих краях — шматочок будинку,
Шматок серця - автономка!
Тільки море в душі, тільки море!
І наш будинок, де ми будемо не скоро.
Чайка плаче слідом, пронизливо дзвінко —
Автономка;
Автономка, автономка,
Автономка!
Частка Батьківщини, що так знайома —
Друзям пісня заспівана тихо!
У чужих краях — шматочок будинку,
Шматок серця - автономка!
Частка Батьківщини, що так знайома —
Друзям пісня заспівана тихо!
У чужих краях — шматочок будинку,
Шматок серця - автономка!
Автономка!