Переклад тексту пісні 36,6 - Денис Майданов

36,6 (оригінал)

Если всё не так и с утра не то,
И не сделать шаг и вопросов сто;
Где-то среди ветров о хорошем весть,
Но главное здоров — 36.6.
Не считаю дней, не считаю дат.
Жизнь моя — хайвей и не взглянуть назад.
Солнца луч в окне — значит нужен зельц,
И сегодня мне 36.6.
И открыт мой дом, нараспашку дверь;
Были люди в нём и придут теперь.
Спросят: «Как дела?», — я скажу, как есть:
«Там, где есть друзья — 36.6.»
И вот так живём — то огонь, то лёд;
Если не везло — значит повезёт.
За конец разлук, за любовь и честь, —
Наливай мой друг по 36.6.
Говорят, что рай — где с тобой нас нет.
Ну так что ж, давай!
На столе билет.
Но там лишь хорошо, где с тобой мы есть,
Здесь всегда тепло — 36.6.
И уходит день, замедляя бег,
А завтра снова жизнь и в разгаре век.
Сколько нам дано лет — не перечесть,
Минимум ещё 36.6.
И жива любовь и надежда есть,
И главное здоров — 36.6.

36,6 (переклад)

Якщо все не так і ранку не то,
І не зробити крок і питань сто;
Десь серед вітрів про гарну звістку,
Але головне здоров'я - 36.6.
Не рахую днів, не рахую дат.
Життя моє — хайвей і не подивитись назад.
Сонця промінь у вікні - значить потрібен сальтисон,
І сьогодні мені 36.6.
І відкритий мій дім, навстіж двері;
Були люди в ньому і прийдуть тепер.
Запитають: «Як справи?», — я скажу, як є:
«Там, де є друзі — 36.6.»
І ось так живемо — то вогонь, то лід;
Якщо не везло — значить пощастить.
За кінець розлук, за любов і честь, —
Наливай мій друг за 36.6.
Кажуть, що рай—де з тобою нас немає.
Ну, так що ж, давай!
На столі квиток.
Але там лише добре, де з тобою ми є,
Тут завжди тепло - 36.6.
І йде день, сповільнюючи біг,
А завтра завтра життя і в розпалі повік.
Скільки нам дано років - не перелічити,
Мінімум ще 36.6.
І жива любов і надія є,
І головне здоров'я— 36.6.