Переклад тексту пісні 1000 лет - Денис Майданов

1000 лет (оригінал)

Я так хочу видеть солнце в своих городах,
Я не хотел бы иметь свой билет на войну…
Я так хотел бы остаться с тобой навсегда,
Я никому не отдам в твоем сердце весну и право на тишину…
Хочешь, я стану землей, а хочешь, стеной?
Все, что ты в жизни должна — это только лишь быть…
Что нам должны небеса, только век под луной.
Все, что мы небу должны — это только любить.
Припев:
Но тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Звезды ли, грезы ли, пепел ли, слезы из глаз?..
Что же останется тем, кто придет после нас?
Каждый в ответе за слово, за шаг и за миг,
Каждый в ответе за тех, кто придет после них…
Припев:
И тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Через тысячу лет.
Через тысячу лет я встречу твой след,
Узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…

(переклад)

Я так хочу бачити сонце в своїх містах,
Я не хотів би мати свій квиток на війну…
Я так хотів би залишитися з тобою назавжди,
Я нікому не віддам у твоєму серці весну і право на тишу…
Хочеш, я стану землею, а хочеш, стіною?
Все, що ти в життя повинна — це тільки бути...
Що нам потрібна небеса, тільки століття під місяцем.
Все, що ми небу повинні — це лише любити.
Приспів:
Але тисячу років війна кров за кров і тисячу років для щастя причини,
І тисячу років житиме любов, вибухаючи серця і божевілля крижини!
Через тисячу років я зустріну твій слід, впізнаючи в натовпі твій запах і світло,
Я знаю відповідь твоїх губ через тисячу років...
За тисячу років!
Зірки, чи мрії, чи попіл, чи сльози з очей?
Що залишиться тим, хто прийде після нас?
Кожен у відповіді за слово, за крок і за миг,
Кожен у відповіді за тих, хто прийде після них…
Приспів:
І тисячу років війна кров за кров і тисячу років для щастя причини,
І тисячу років житиме любов, вибухаючи серця і божевілля крижини!
Через тисячу років я зустріну твій слід, впізнаючи в натовпі твій запах і світло,
Я знаю відповідь твоїх губ через тисячу років...
За тисячу років!
За тисячу років.
Через тисячу років я зустріну твій слід,
Дізнаючись у натовпі твій запах і світло,
Я знаю відповідь твоїх губ через тисячу років...