Переклад тексту пісні Who Gives a Fuck - Demis Roussos

Who Gives a Fuck (оригінал)

Stone by stone, brick by brick
I’m building up dreams, placin' layers thick
Smoothly I’m drifting on water deep
And no one gives a fuck
Still I’m learning every day
So glad I am to be alive
With friends surrounded
I feel so safe
And no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I’m driftin' on water deep
Here and there and everywhere I’m tryin'
Here and there and everywhere happiness and joy we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
They’ve told me I should be somebody
A person with a name
Everybody is somebody
In every country in every land
Yeah, even in Kosovo and Disneyland
They’ve told me all the answers
Before I asked them any questions
They’ve used my brain to draw borders
Filled my heart with rage and anger
Here and there and everywhere confusion and lies we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I am driftin' on water deep
Here and there and everywhere I am tryin'

Who Gives a Fuck (переклад)

Камінь за каменем, цеглиною за цеглиною
Я будую мрії, кладу товсті шари
Плавно дрейфую по воді
І нікого не хвилює
Все одно я вчуся кожен день
Так радий, що я живий
З друзями в оточенні
Я відчуваю себе в безпеці
І нікого не хвилює
Тут і там і скрізь плавно дрейфую по воді
Тут і там і скрізь я намагаюся
Тут і там і скрізь ми ділимося щастям і радістю
Тут і там, і скрізь, і нікого не хвилює
Вони сказали мені я му бути кимось
Людина з іменем
Кожен — це хтось
У кожній країні в кожній країні
Так, навіть у Косово та Діснейленді
Вони сказали мені всі відповіді
Перш ніж я задав їм запитання
Вони використали мій мозок для креслення кордонів
Наповнив моє серце гнівом і гнівом
Тут і там і скрізь ми поділяємо плутанину та брехню
Тут і там, і скрізь, і нікого не хвилює
Тут і там і скрізь плавно пливу по воді
Тут і там і скрізь я пробую