Переклад тексту пісні Mamy Blue - Demis Roussos

Mamy Blue (оригінал)

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty one
It’s sad to find myself at home
Oh ma
If I could only hold your hand
And say I’m sorry yes I am
I’m sure you really understand
Oh
Ma
Where are you now
Oh
Mamy
Oh
Mamy — Mamy — blue
Oh
Mamy — Blue
The house we shared upon the hill
Seems lifeless but it’s standing still
And memories of childhood days
Fill my mind
Oh Mamy
Mamy
Mamy

Mamy Blue (переклад)

Можливо, я — твій син, давно забутий
Що в двадцять літ іще один подався в даль
Як тяжко знов себе знайти під рідним дахом
О мамо
Коли б я тільки міг твою долоню взяти
І мовить: винен я, прости мене, прости
Я певен: ти мене без слова зрозуміла
О
Ма
Де ти тепер
О
Мамо
О
Мамо — мамо — в синій млі
О
Мамо — синя мла
Той дім на пагорбі, де вдвох ми прихилялись
Стоїть, мов тінь, бездиханний у німій імлі
І спогади дитячих днів, немов ластівки
Переповняють ум
О мамо
Мамо
Мамо