Переклад тексту пісні Someday Somewhere - Demis Roussos

Someday Somewhere (оригінал)

Someday, Somewhere
You said hello
And walked into my life
Painted all my words in blue
Made my life a dream come true
Someday, Somewhere
I held your hand
And suddenly I knew
That your love
Could show the way
To my rainbow’s end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
You said hello
And walked into my life>
Oh, so unexpectedly
Oh, so very tenderly
I held your hand
And suddenly I knew>
That your love
Could show the way
To my rainbow’s end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
Someday, Somewhere
Our song went by
And left us standing there
Silently I walked away
Leaving me with yesterday
Someday, Somewhere
We’ll meet again
And we’ll pretend in vain
Trying to convince ourselves
Our love was just a game
Game
Game

Someday Somewhere (переклад)

Коли-небудь, Десь
Ти привітався
І увійшов у моє життя
Розфарбувала всі мої слова в синій колір
Зробив моє життя мрією
Коли-небудь, Десь
Я тримав твою руку
І раптом я дізнався
Це твоя любов
Міг би показати шлях
До мого райдужного кінця
Ти віддав моє серце
Пісня для співу
Прикував мої дикі уяви
Час для нас, де сонце ніколи не закінчується
Кожен ранок був мелодією
Грішні слова в гармонії
І ти все, що мої очі можуть бажати побачити
Ти привітався
І увійшов у моє життя>
Ой, так несподівано
Ой, так дуже ніжно
Я тримав твою руку
І раптом я дізнав>
Це твоя любов
Міг би показати шлях
До мого райдужного кінця
Ти віддав моє серце
Пісня для співу
Прикував мої дикі уяви
Час для нас, де сонце ніколи не закінчується
Кожен ранок був мелодією
Грішні слова в гармонії
І ти все, що мої очі можуть бажати побачити
Коли-небудь, Десь
Пройшла наша пісня
І залишив нас там стояти
Я мовчки пішов геть
Залишаючи мене з вчорашнім днем
Коли-небудь, Десь
ми ще зустрінемося
І ми будемо прикидатися даремно
Намагаємося переконати себе
Наше кохання було лише грою
Гра
Гра