Переклад тексту пісні Perdoname - Demis Roussos

Perdoname (оригінал)

Now the time has come to say goodbye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
We knew we have to face it
Close yours eyes and let me go away
And believe me, I really tried to stay
There´s no reason and no one´s to blame
Somehow we´ll have to take it
Perdoname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdoname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll discover a bright new day
Now the time has come to say goobye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
We knew we have to face it
Perdoname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdoname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll discover a bright new day.

(переклад)

Тепер настав час попрощатися
Але я не хочу бачити, як ти починаєш плакати
Нарешті настав кінець гри
Ми знали, що мусимо з цим зіткнутися
Закрийте очі і відпустіть мене
І повірте, я дійсно намагався залишитися
Немає причин і нікого не винуватий
Якимось чином нам доведеться це прийняти
Perdoname
Якщо я завдав вам болю, вибачте
Я просто незнайомець, який прийшов нізвідки
Один дощовий день
Perdoname
Якщо я завдав вам болю, вибачте
Ви знайдете нове кохання
І ви відкриєте для себе новий яскравий день
Тепер настав час побажатися
Але я не хочу бачити, як ти починаєш плакати
Нарешті настав кінець гри
Ми знали, що мусимо з цим зіткнутися
Perdoname
Якщо я завдав вам болю, вибачте
Я просто незнайомець, який прийшов нізвідки
Один дощовий день
Perdoname
Якщо я завдав вам болю, вибачте
Ви знайдете нове кохання
І ви відкриєте для себе новий яскравий день.