Переклад тексту пісні My Reason - Demis Roussos

My Reason (оригінал)

I sing to you ma jolie fille
A sense of main is deep in me
I hope you like the sound of my musique
I saw you pass by on the walk
I couldn’t find the words to talk
So I will turn my feelings on musique
I give you des chansons d’amour
From ancient worlds and old folklore
With memories and sound of my musique
Just walk beside me hand in hand
To my mediterranean land
Listen to the voice of my musique
I saw you smile inside and clear my way
Your eyes reflecting sunlight in my heart
You look so happy, girlfriend, and so gay
So closed to me and yet so far apart
I felt if I could take your hand
That you would really understand
The reason I sing ma chanson d’amour

(переклад)

Я співаю тобі, ma jolie fille
У мені глибоко почуття головного
Сподіваюся, вам подобається звучання моєї музики
Я бачив, як ти проходив повз на прогулянці
Я не міг знайти слів для розмови
Тому я зверну свої почуття на музику
Я даю вам des chansons d’amour
З стародавніх світів і старого фольклору
Зі спогадами та звуком моєї музики
Просто йдіть поруч зі мною, рука об руку
До мого середземноморського краю
Послухайте голос мої музики
Я бачив, як ти усміхнувся всередині і розчистив мій шлях
Твої очі відбивають сонячне світло в моєму серці
Ти виглядаєш таким щасливим, подруга, і такий гей
Такі близькі для мене і водночас такі далекі один від одного
Я відчув, чи можу взяти твою руку
Щоб ти справді зрозумів
Причина, чому я співаю ma chanson d’amour