Переклад тексту пісні When a Man Loves a Woman - Demis Roussos

When a Man Loves a Woman (оригінал)

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin' else
He’d change the world
For the good thing he’s found
If she’s bad he can’t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down When a man loves a woman
Give her everything that he has
Trying to hold on to her precious love
Baby, please don’t leave me now When a man loves a woman
(Down deep) in her soul
She can bring him such (love), (such) misery (interlude)
When a man loves a woman
Give her everything that he has
Trying to hold on to (your) precious love
Baby, please don’t leave me now When a man loves a woman
(she can do no wrong (Tell her that he loves her)
She can bring him such misery
(do do do do) (She can bring him such misery
She can bring him such love) …

(переклад)

Коли чоловік кохає жінку
Не може зупинитися ні на чому іншому
Він змінив би світ
За те добре, що він знайшов
Якщо вона погана, він не бачить цього
Вона не може зробити нічого поганого
Повернеться спиною до свого найкращого друга
Якщо він поклав її, Коли чоловік любить жінку
Дайте їй усе, що у нього є
Намагаючись утримати її дорогоцінну любов
Дитина, будь ласка, не залишай мене зараз, коли чоловік любить жінку
(Глибоко вниз) у її душі
Вона може принести йому таке (любов), (таке) нещастя (інтермедія)
Коли чоловік кохає жінку
Дайте їй усе, що у нього є
Намагаючись втримати (свою) дорогоцінну любов
Дитина, будь ласка, не залишай мене зараз, коли чоловік любить жінку
(вона не може зробити нічого поганого (Скажи їй, що він її любить)
Вона може принести йому таке нещастя
(do do do do) (Вона може принести йому таке нещастя
Вона може принести йому таку любов)…