Переклад тексту пісні Smoke Gets In Your Eyes - Demis Roussos

Smoke Gets In Your Eyes (оригінал)

They asked me how I knew
My true love was true
Oh …
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
So, they said someday you find
All who love are blind
Oh …
When my heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gaily laughed
To think you would doubt my love
Yet today
My love has flown away
I am without my love
Now, laughing friends deride
Tears I cannot hide
So …
Si I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
(interlude)
So they said someday you find
All who love are blind
Oh …
When your hearts on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
(interlude)
They asked me how I knew
My true love was true
Oh …
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied So, they said someday you find
All who love are blind
Oh …
When my heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes

(переклад)

Вони запитали мене, звідки я знаю
Моя справжня любов була справжньою
Ой…
Я звісно відповів
Щось тут всередині
Не можна заперечити
Отже, вони сказали, що колись ти знайдеш
Усі, хто любить, сліпі
Ой…
Коли моє серце палає
Ви повинні усвідомити
Дим потрапляє в очі
Тому я набридла їх
І я весело засміявся
Подумати, що ти сумніваєшся в моїй любові
Але сьогодні
Моя любов відлетіла
Я без моєї любові
Тепер сміються друзі глузують
Сльози я не можу приховати
Так …
Si я усміхаюся й кажу
Коли вмирає прекрасне полум’я
Дим потрапляє в очі
(інтермедія)
Тож сказали, що колись ти знайдеш
Усі, хто любить, сліпі
Ой…
Коли ваші серця горять
Ви повинні усвідомити
Дим потрапляє в очі
(інтермедія)
Вони запитали мене, звідки я знаю
Моя справжня любов була справжньою
Ой…
Я звісно відповів
Щось тут всередині
Не можна заперечити. Отже, вони сказали, що колись ви знайдете
Усі, хто любить, сліпі
Ой…
Коли моє серце палає
Ви повинні усвідомити
Дим потрапляє в очі