Переклад тексту пісні Sister Mary - Demis Roussos, Bonnie St.Claire

Sister Mary (оригінал)

Sister Mary, can you tell me, is there any news?
Sister Mary, I’ve been praying, what else can I do?
She’s been gone, seems so long, I want to have her home
Sister Mary, reassure me, help me to go on
Tell me, don’t try to spare me pain
Will she be coming home again?
Sister, I feel so afraid
All my life I cared so much for her
All my life is nothing if I’m left without her
Tell me, why I just can’t let her go
Oh, how I love her, oh, how I miss her
Mister Thompson, now she’s sleeping, the doctor’s been today
There seems to be no change in her, that’s all he had to say
But late last night she spoke to me, she said she loves me so
Mister Thompson, don’t you worry, she’ll soon be well, I know
Tell me, don’t try to spare me pain
Will she be coming home again?
Sister, I feel so afraid
All my life I cared so much for her
All my life is nothing if I’m left without her
Tell me, why I just can’t let her go
Oh, how I love her, oh, how I miss her
Mister Thompson, I’m sorry
Please, don’t cry, don’t cry, please, don’t cry

(переклад)

Сестро Мері, ви можете сказати мені, є якісь новини?
Сестро Мері, я молився, що ще я можу зробити?
Її немає, здається, так давно, я хочу завести її вдома
Сестро Мері, заспокой мене, допоможи мені продовжити
Скажи мені, не намагайся позбавити мене болю
Вона знову повернеться додому?
Сестро, мені так страшно
Усе своє життя я так дбала про неї
Усе моє життя — ніщо, якщо я залишуся без неї
Скажи мені, чому я просто не можу відпустити її
О, як я кохаю її, ой, як сучу за нею
Містер Томпсон, зараз вона спить, сьогодні був лікар
У ній, здається, немає змін, це все, що він мав сказати
Але вчора пізно ввечері вона розмовляла зі мною і сказала, що любить мене
Містер Томпсон, не хвилюйтеся, я знаю, вона скоро буде здорова
Скажи мені, не намагайся позбавити мене болю
Вона знову повернеться додому?
Сестро, мені так страшно
Усе своє життя я так дбала про неї
Усе моє життя — ніщо, якщо я залишуся без неї
Скажи мені, чому я просто не можу відпустити її
О, як я кохаю її, ой, як сучу за нею
Містер Томпсон, вибачте
Будь ласка, не плач, не плач, будь ласка, не плач